1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:01:36,166 --> 00:01:38,041
{\an8}PROGRAMACIÓN AVANZADA
4
00:02:19,791 --> 00:02:22,458
¿Hasta qué hora se quedó despierto trabajando ayer?
5
00:02:22,541 --> 00:02:24,875
Pasada la medianoche, supongo. Déjalo dormir.
6
00:02:31,250 --> 00:02:34,000
{\an8}BUENOS DÍAS
7
00:02:34,083 --> 00:02:35,250
{\an8}JIAJÍA
8
00:02:36,708 --> 00:02:37,958
{\an8}Papá, levántate.
9
00:02:38,041 --> 00:02:39,000
Son las siete.
10
00:02:58,583 --> 00:03:00,500
{\an8}- ¿Has vuelto de tu paseo?
- Sí.
11
00:03:00,583 --> 00:03:02,291
{\an8}- Ven a comer.
- Bueno.
12
00:03:05,250 --> 00:03:06,166
Comamos.
13
00:03:08,541 --> 00:03:09,541
Zhilei.
14
00:03:10,166 --> 00:03:12,916
¿Recuerdas al tío Qin de mi antiguo astillero?
15
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
¿Cómo va el trabajo de su hijo?
16
00:03:15,083 --> 00:03:17,208
Ya le conseguí una entrevista.
17
00:03:18,541 --> 00:03:21,583
¿No es ese Wang Haoyu?
¿Está vendiendo cangrejos ahora?
18
00:03:21,666 --> 00:03:22,833
Lo despidieron.
19
00:03:23,458 --> 00:03:25,041
¿No era él un miembro central de RandD?
20
00:03:25,125 --> 00:03:28,000
tu marido es
el único miembro principal de RandD.
21
00:03:30,583 --> 00:03:32,958
La tienda se ha quedado sin aceite de soja.
22
00:03:33,041 --> 00:03:34,958
Necesito ir al mayorista.
23
00:03:35,041 --> 00:03:36,208
Agua mineral también.
24
00:03:36,291 --> 00:03:37,875
Dígales que entreguen más.
25
00:03:39,333 --> 00:03:41,250
No puedes confiar en las inyecciones de insulina.
26
00:03:41,333 --> 00:03:42,625
Necesitas hacer ejercicio.
27
00:03:42,708 --> 00:03:44,750
¿Cómo encuentro el tiempo?
28
00:03:44,833 --> 00:03:47,666
Es la reunión de padres la próxima semana.
No lo olvides.
29
00:03:47,750 --> 00:03:48,750
Bueno.
30
00:03:48,833 --> 00:03:49,916
Liu Yunong entró.
31
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
¿Cómo está recitando inglés?
32
00:03:58,958 --> 00:04:00,541
Nos vamos ahora.
33
00:04:00,625 --> 00:04:01,916
- Adiós.
- Adiós, papá.
34
00:04:02,000 --> 00:04:04,166
- Adiós.
- Adiós, papá.
35
00:04:05,208 --> 00:04:06,166
Me voy.
36
00:04:06,791 --> 00:04:08,291
{\an8}- ¿Qué es esto?
- Por tu salud.
37
00:04:08,375 --> 00:04:10,500
{\an8}Bebida medicinal china.
¿Me hará sangrar la nariz?
38
00:04:10,583 --> 00:04:11,541
Sigue soñando.
39
00:04:11,625 --> 00:04:13,416
¿Crees que tienes 20 años?
40
00:04:13,500 --> 00:04:16,166
No te limites a beberlo.
Mastica también el ginseng.
41
00:05:02,166 --> 00:05:03,708
Esperar.
42
00:05:03,791 --> 00:05:05,083
Gracias.
43
00:05:06,500 --> 00:05:08,333
Más despacio, tranquilo.
44
00:05:09,291 --> 00:05:12,166
Llegas tarde.
Entregue el pedido lo antes posible.
45
00:05:13,250 --> 00:05:14,500
Registro exitoso.
46
00:05:15,541 --> 00:05:16,875
{\an8}Registro exitoso.
47
00:05:17,458 --> 00:05:19,333
Registro exitoso…
48
00:05:21,250 --> 00:05:22,375
Buenos días, señor.
49
00:05:23,583 --> 00:05:24,541
ENTREGA DE COMIDA
50
00:05:27,875 --> 00:05:30,750
La beta cerrada es el tercer día.
del próximo mes.
51
00:05:32,416 --> 00:05:34,708
La prueba programada se ha adelantado.
52
00:05:34,791 --> 00:05:35,916
Otros equipos también trabajan duro.
53
00:05:36,000 --> 00:05:37,250
Debemos trabajar más duro.
54
00:05:39,875 --> 00:05:42,583
¿Cómo puedes perder una actualización tan importante?
55
00:05:43,083 --> 00:05:46,208
Olvidé cambiar la fecha
y lo borré por error.
56
00:05:47,000 --> 00:05:49,791
No le digas a la gente que hiciste esto.
Échame la culpa a mí.
57
00:05:49,875 --> 00:05:51,583
¿Qué vas a hacer?
58
00:05:51,666 --> 00:05:53,625
¿Qué otra cosa? Rehazlo por ti.
59
00:05:54,333 --> 00:05:55,291
Gracias, jefe.
60
00:05:56,375 --> 00:05:57,291
Jefe.
61
00:05:57,958 --> 00:05:58,916
¿Pausa para fumar?
62
00:06:02,041 --> 00:06:05,625
¿Existe todavía un mercado?
para la aplicación que estamos desarrollando?
63
00:06:05,708 --> 00:06:06,916
Ciertamente lo hay.
64
00:06:07,000 --> 00:06:08,833
Pero el desarrollo cuesta demasiado.
65
00:06:08,916 --> 00:06:12,041
¿Deberíamos hacernos cargo del proyecto?
¿En qué está trabajando el equipo A?
66
00:06:12,833 --> 00:06:14,916
Ya estoy sobrecargado de trabajo.
¿Estás intentando matarme?
67
00:06:15,000 --> 00:06:16,583
Anoche trabajé hasta medianoche.
68
00:06:16,666 --> 00:06:17,958
Luego me hice un análisis de azúcar en la sangre.
69
00:06:18,041 --> 00:06:19,666
- ¿Cómo fue?
- Eran las 18.
70
00:06:19,750 --> 00:06:22,833
Deberíamos tener más proyectos.
y obtener más bonos.
71
00:06:22,916 --> 00:06:24,375
¿Cuántos proyectos tiene el equipo A?
72
00:06:24,458 --> 00:06:26,375
Tres, trabajando 16 horas por día.
73
00:06:26,458 --> 00:06:28,166
¿Los ves fumando aquí?
74
00:06:28,250 --> 00:06:30,958
Ni siquiera en el baño. Usan pañales.
75
00:06:31,041 --> 00:06:32,041
Eso es una locura.
76
00:06:32,125 --> 00:06:34,208
Todos están jodidamente locos.
77
00:06:34,291 --> 00:06:36,958
Son como tú, Sun Fendou.
78
00:06:37,041 --> 00:06:38,833
Un nieto luchador, ya sabes.
79
00:06:38,916 --> 00:06:40,416
Un nieto luchador.
80
00:06:42,000 --> 00:06:42,875
Sr. Gao.
81
00:06:43,458 --> 00:06:44,541
Sr. Gao.
82
00:06:44,625 --> 00:06:46,750
El señor Shi quiere verte.
83
00:06:46,833 --> 00:06:47,666
Adiós.
84
00:07:16,625 --> 00:07:18,708
{\an8}VIEJO COMPAÑERO
85
00:07:25,958 --> 00:07:27,625
Entonces, ¿me dejas ir?
86
00:07:27,708 --> 00:07:28,541
Sí.
87
00:07:37,125 --> 00:07:38,375
¿Estás loco?
88
00:07:38,458 --> 00:07:40,875
- Llamar a seguridad.
- Trabajo duro.
89
00:07:40,958 --> 00:07:42,125
Horas extras todos los días.
90
00:07:42,208 --> 00:07:44,625
Llevo mucho tiempo aquí y tengo diabetes.
91
00:07:44,708 --> 00:07:46,125
Ahora no puedo sobrevivir a Sun Fendou.
92
00:07:46,208 --> 00:07:47,583
¿Entonces me estás despidiendo?
93
00:07:47,666 --> 00:07:50,000
¿Qué os pasa, bastardos?
94
00:07:50,083 --> 00:07:52,333
Esto es discriminación por edad. Te lo digo.
95
00:07:52,416 --> 00:07:54,625
Sois unos bastardos desagradecidos.
96
00:07:57,333 --> 00:07:58,333
Suéltame.
97
00:07:58,916 --> 00:07:59,875
Suéltame.
98
00:08:04,291 --> 00:08:05,500
Deja de mirar.
99
00:08:07,666 --> 00:08:09,625
He trabajado aquí durante 11 años.
100
00:08:10,791 --> 00:08:12,500
Ahora me estás echando.
101
00:08:12,583 --> 00:08:14,041
Hice los cálculos.
102
00:08:15,333 --> 00:08:18,083
- La indemnización sería de 700.000.
- 300.000.
103
00:08:19,083 --> 00:08:21,000
Eso es lo máximo que te ofreceremos.
104
00:08:21,083 --> 00:08:23,416
Si estás de acuerdo, toma el dinero y vete.
105
00:08:25,458 --> 00:08:26,833
Presentaré un arbitraje laboral.
106
00:08:26,916 --> 00:08:28,041
¿Arbitraje laboral?
107
00:08:28,125 --> 00:08:29,583
Ningún problema.
108
00:08:29,666 --> 00:08:31,416
Lo alargaremos.
109
00:08:32,541 --> 00:08:33,375
Gao.
110
00:08:34,375 --> 00:08:36,166
La lista de reducción
111
00:08:36,250 --> 00:08:39,458
provino de nuestro Sistema de Optimización de Recursos Humanos.
112
00:08:39,541 --> 00:08:42,916
En realidad, el sistema fue diseñado
por tu equipo.
113
00:08:43,000 --> 00:08:44,208
¿Recordar?
114
00:08:44,291 --> 00:08:46,125
Incluso dijiste que debemos...
115
00:08:46,750 --> 00:08:48,458
respetar el algoritmo.
116
00:08:59,375 --> 00:09:00,541
Deja de mirar.
117
00:09:02,625 --> 00:09:04,500
¿Ese es mi pedido? Eres…
118
00:09:04,583 --> 00:09:06,375
- He estado llamando.
- ¿Cuál es la prisa?
119
00:09:06,458 --> 00:09:08,041
La recepción no lo aceptó.
120
00:09:08,125 --> 00:09:09,916
no tienes tiempo
¿Para venir a tomar tu café?
121
00:09:10,000 --> 00:09:11,875
No entiendo tu acento.
122
00:10:15,583 --> 00:10:17,291
- Li Shulin.
- Aquí.
123
00:10:20,625 --> 00:10:21,625
¿Cuántos años tiene?
124
00:10:22,250 --> 00:10:23,208
Tengo 23.
125
00:10:23,291 --> 00:10:24,500
Me acabo de graduar.
126
00:10:24,583 --> 00:10:25,416
¿Y tú?
127
00:10:25,500 --> 00:10:27,333
Sólo tengo 21 años. Estoy aquí para la pasantía.
128
00:10:27,416 --> 00:10:29,541
{\an8}Soy joven. Puedo probar diferentes trabajos.
129
00:10:30,083 --> 00:10:31,708
{\an8}NO HAY MENSAJE NUEVO
130
00:10:32,541 --> 00:10:33,791
Gao Zhilei.
131
00:10:33,875 --> 00:10:34,708
Aquí.
132
00:10:38,666 --> 00:10:39,708
Soy Gao Zhilei.
133
00:10:39,791 --> 00:10:41,458
Tengo un título de la Universidad de Tongji.
134
00:10:41,541 --> 00:10:43,875
- Soy competente con Java--
- Espera.
135
00:10:46,541 --> 00:10:47,875
¿Naciste en 1978?
136
00:10:50,958 --> 00:10:52,166
¿Por qué está él aquí?
137
00:10:52,250 --> 00:10:53,166
Lo lamento.
138
00:10:53,250 --> 00:10:54,583
Lo confundí con 1998.
139
00:10:55,791 --> 00:10:56,875
Una vez dirigí un equipo...
140
00:10:56,958 --> 00:10:59,375
¿No puedes distinguir 7 de 9?
141
00:10:59,458 --> 00:11:01,000
Lo lamento.
142
00:11:03,875 --> 00:11:05,458
Una vez dirigí un equipo a...
143
00:11:05,541 --> 00:11:07,166
¿Podemos hacer nuestro trabajo o no?
144
00:11:09,250 --> 00:11:10,500
No es tu culpa.
145
00:11:10,583 --> 00:11:12,833
Un programador de unos 40 años.
146
00:11:13,541 --> 00:11:15,208
¿Todavía puedes quedarte despierto hasta tarde?
147
00:11:15,291 --> 00:11:17,458
¿Cuánto deberíamos pagarle?
148
00:11:18,333 --> 00:11:19,666
¿Somos una residencia de ancianos?
149
00:11:25,958 --> 00:11:27,583
Llegaste muy temprano hoy.
150
00:11:29,166 --> 00:11:30,875
Papá, ¿no estás en la tienda?
151
00:11:32,083 --> 00:11:33,750
Tú tampoco estás en el trabajo.
152
00:11:34,250 --> 00:11:36,958
Se suponía que debía reunirme con algunos clientes,
pero fue cancelado.
153
00:11:45,000 --> 00:11:47,250
Qin fue a una entrevista a su empresa.
154
00:11:48,000 --> 00:11:49,583
Dijeron que te despidieron.
155
00:11:50,291 --> 00:11:51,166
¿Es eso cierto?
156
00:11:52,958 --> 00:11:54,458
De hecho, lo dejé.
157
00:11:54,541 --> 00:11:56,541
- Esa empresa--
- ¿Sigues mintiendo?
158
00:11:57,166 --> 00:11:58,708
¿Cuánto tiempo ha pasado?
159
00:11:59,333 --> 00:12:00,708
¿Aún lo estás escondiendo?
160
00:12:02,500 --> 00:12:03,375
Zhilei.
161
00:12:03,458 --> 00:12:06,291
Le preguntaste a Xiao Ni.
ser ama de casa a tiempo completo.
162
00:12:06,375 --> 00:12:09,416
¿Puede toda nuestra familia
¿Confiar en la tienda de conveniencia?
163
00:12:09,500 --> 00:12:12,083
Una gran empresa quería contratarme.
164
00:12:12,166 --> 00:12:14,125
No se lo digas.
165
00:12:14,208 --> 00:12:16,000
Aún no se lo he dicho a Xiao Ni.
166
00:12:16,083 --> 00:12:17,625
Estás desempleado.
167
00:12:18,166 --> 00:12:21,166
¿Qué pasará con nuestra familia?
168
00:12:32,375 --> 00:12:33,208
No corras.
169
00:12:42,000 --> 00:12:42,875
Detener.
170
00:12:56,416 --> 00:12:59,083
¿Correr? ¿Dónde puedes correr ahora?
171
00:12:59,166 --> 00:13:01,333
{\an8}- Prometiste encontrarme un trabajo P7.
- Lo hice, hermano.
172
00:13:03,250 --> 00:13:05,583
Pero con tu edad y tu salario,
173
00:13:05,666 --> 00:13:07,125
No pude encontrar ninguno.
174
00:13:07,208 --> 00:13:08,750
Devuélveme mi dinero.
175
00:13:08,833 --> 00:13:10,000
Todos los 30.000.
176
00:13:10,083 --> 00:13:11,125
Bien.
177
00:13:11,208 --> 00:13:12,333
Te lo devolveré.
178
00:13:12,416 --> 00:13:13,708
Sólo déjame levantarme.
179
00:13:13,791 --> 00:13:15,375
Te lo transferiré.
180
00:13:16,208 --> 00:13:17,541
Déjame levantarme, por favor.
181
00:13:26,666 --> 00:13:27,791
Cogeré mi teléfono.
182
00:13:29,750 --> 00:13:31,750
- ¿Es este tu número?
- Sí.
183
00:13:31,833 --> 00:13:33,041
¿Llamaste a la policía?
184
00:13:46,208 --> 00:13:47,416
¿Te quedaste atascado?
185
00:13:49,166 --> 00:13:50,875
Intenta quitarte la mochila.
186
00:13:52,458 --> 00:13:54,125
¿Buscas un trabajo P7?
187
00:13:54,208 --> 00:13:55,958
Bésame el trasero.
188
00:13:56,041 --> 00:13:58,833
Si quieres un trabajo,
puedes ser taxista,
189
00:13:58,916 --> 00:14:01,291
un repartidor para obras de construcción
190
00:14:01,375 --> 00:14:02,916
o un conserje.
191
00:14:05,000 --> 00:14:06,500
Estúpido.
192
00:14:18,458 --> 00:14:19,333
¿Hola?
193
00:14:19,416 --> 00:14:21,166
- ¿Dónde estás?
- ¿Qué es?
194
00:14:21,250 --> 00:14:22,708
Tu papá se desplomó.
195
00:14:23,958 --> 00:14:24,958
¿Cómo está él?
196
00:14:25,041 --> 00:14:26,708
Lo han llevado al hospital.
197
00:14:26,791 --> 00:14:28,208
Ven tan pronto como puedas.
198
00:14:30,875 --> 00:14:33,250
Quería ahorrar algo de dinero
199
00:14:33,333 --> 00:14:36,625
así que él mismo llevaba el cepo
y se desplomó.
200
00:14:37,625 --> 00:14:40,041
Es un derrame cerebral causado por la fatiga.
201
00:14:40,125 --> 00:14:42,208
Hemos limpiado el hematoma.
202
00:14:42,291 --> 00:14:45,833
pero todavía tiene hipertermia central
y neumonía grave.
203
00:14:46,833 --> 00:14:48,666
Su condición es bastante especial.
204
00:14:48,750 --> 00:14:51,500
Tiene esputo espeso
que requiere un ventilador.
205
00:14:52,750 --> 00:14:54,541
No sé qué le pasó.
206
00:14:54,625 --> 00:14:56,291
Tómalo con calma.
207
00:14:56,375 --> 00:14:58,291
Prácticamente vive en la tienda ahora.
208
00:14:58,375 --> 00:15:00,041
- ¿El total es 240.000?
- Sí.
209
00:15:00,125 --> 00:15:02,500
Hemos pagado 100.000, ¿otros 140.000?
210
00:15:02,583 --> 00:15:06,333
Has pagado por la cirugía,
anestesia, equipamiento y ECMO.
211
00:15:06,416 --> 00:15:07,625
Son 70.000.
212
00:15:07,708 --> 00:15:09,875
Los 240.000 son para la UCI
213
00:15:09,958 --> 00:15:11,166
y el depósito.
214
00:15:11,250 --> 00:15:12,416
¿Tanto?
215
00:15:13,000 --> 00:15:14,708
Mi papá tiene seguro médico.
216
00:15:14,791 --> 00:15:16,708
En general, la UCI no está cubierta,
217
00:15:16,791 --> 00:15:18,750
tampoco lo son las drogas importadas.
218
00:15:18,833 --> 00:15:21,583
Por supuesto, puedes optar por medicamentos nacionales.
219
00:15:21,666 --> 00:15:22,583
Está bien.
220
00:15:22,666 --> 00:15:25,291
- ¿Cuándo tengo que pagar?
- Dentro de tres días.
221
00:15:37,791 --> 00:15:38,708
Hola.
222
00:15:38,791 --> 00:15:40,708
Los 300.000 de mi indemnización.
223
00:15:40,791 --> 00:15:42,333
¿Puedes enviarmelo ahora?
224
00:15:42,416 --> 00:15:43,250
Sí.
225
00:15:43,958 --> 00:15:45,666
Mañana haré el papeleo.
226
00:15:47,083 --> 00:15:48,250
¿Qué es?
227
00:15:48,333 --> 00:15:49,541
Estoy en una llamada de trabajo.
228
00:15:53,541 --> 00:15:54,791
Sí.
229
00:15:54,875 --> 00:15:56,166
Sin arbitraje laboral.
230
00:15:56,833 --> 00:15:57,666
Bien.
231
00:15:58,416 --> 00:15:59,250
¡Bien!
232
00:16:02,416 --> 00:16:03,875
¿Con quién estabas hablando?
233
00:16:03,958 --> 00:16:05,333
¿Qué arbitraje laboral?
234
00:16:06,958 --> 00:16:08,208
Gao Zhilei.
235
00:16:08,291 --> 00:16:10,666
Su salario de los últimos dos meses.
no ha entrado.
236
00:16:10,750 --> 00:16:12,375
El banco me envió un mensaje.
237
00:16:12,458 --> 00:16:14,500
diciendo que nuestro pago de la hipoteca falló.
238
00:16:17,208 --> 00:16:18,041
Zhilei.
239
00:16:19,125 --> 00:16:20,250
Estoy hablando contigo.
240
00:16:23,041 --> 00:16:24,375
¿Qué está sucediendo?
241
00:16:27,291 --> 00:16:28,583
Perdí mi trabajo.
242
00:16:29,541 --> 00:16:30,791
Han pasado dos meses.
243
00:16:36,791 --> 00:16:39,416
Perdimos todos nuestros ahorros.
cuando la industria P2P colapsó el año pasado.
244
00:16:39,500 --> 00:16:42,541
Acabamos de pagar la deuda.
Le debíamos a Qiang el mes pasado.
245
00:16:42,625 --> 00:16:44,416
Estas tarjetas tienen 32.000.
246
00:16:44,500 --> 00:16:47,500
Gasto mensual de la familia.
es 21.100 al menos.
247
00:16:47,583 --> 00:16:49,666
El pago de la hipoteca es de 14.900.
248
00:16:49,750 --> 00:16:51,333
5.000 para necesidades.
249
00:16:51,416 --> 00:16:52,791
400 para facturas médicas.
250
00:16:52,875 --> 00:16:54,375
500 para la matrícula de Jiajia.
251
00:16:54,458 --> 00:16:55,750
300 por tu insulina.
252
00:16:56,333 --> 00:16:58,750
Reabriré la clase de batería para niños.
253
00:16:58,833 --> 00:17:02,458
Nos traerá
alrededor de 7.000 en un buen mes.
254
00:17:02,541 --> 00:17:03,458
Bueno.
255
00:17:03,541 --> 00:17:05,583
Entonces tendrás que traer 15.000.
256
00:17:06,500 --> 00:17:09,208
15.000 no es un problema. Puedo hacerlo.
257
00:17:10,875 --> 00:17:11,916
Ningún problema.
258
00:17:13,208 --> 00:17:14,166
Y los 4.000.
259
00:17:14,250 --> 00:17:17,458
Después de la hospitalización de papá,
su rehabilitación costará 4.000 al mes.
260
00:17:21,416 --> 00:17:23,500
La escuela internacional me llamó.
261
00:17:23,583 --> 00:17:24,875
Se acepta Jiajia.
262
00:17:26,250 --> 00:17:27,083
Genial.
263
00:17:29,083 --> 00:17:30,041
Deberíamos olvidarlo.
264
00:17:30,125 --> 00:17:31,958
Pero no recuperaremos el depósito.
265
00:17:32,041 --> 00:17:33,166
No hagas eso.
266
00:17:33,250 --> 00:17:34,833
Ya se me ocurrirá algo.
267
00:17:36,250 --> 00:17:37,416
¿Cómo qué?
268
00:17:40,041 --> 00:17:41,250
Sólo algo.
269
00:17:41,333 --> 00:17:42,375
¿Qué cosa?
270
00:17:43,958 --> 00:17:44,958
Encontraré una manera.
271
00:17:45,041 --> 00:17:46,750
- Puedo manejarlo.
- ¿Puede?
272
00:17:47,458 --> 00:17:48,500
Puedo.
273
00:17:48,583 --> 00:17:49,583
¿Con qué?
274
00:17:50,833 --> 00:17:51,750
¿Cómo?
275
00:17:54,791 --> 00:17:56,000
Mírame.
276
00:17:56,583 --> 00:17:57,625
Mírame.
277
00:17:58,625 --> 00:18:00,291
Con la situación de papá,
278
00:18:00,375 --> 00:18:02,083
No podemos permitirnos más problemas.
279
00:18:02,166 --> 00:18:03,000
Lo sé.
280
00:18:03,625 --> 00:18:05,750
Si no podemos conservar la casa,
tendremos que movernos.
281
00:18:05,833 --> 00:18:07,375
Jiajia tendrá que cambiar de escuela.
282
00:18:07,958 --> 00:18:10,833
- Sé que la casa es nuestro resultado final.
- ¡No lo haces!
283
00:18:12,083 --> 00:18:14,291
Si lo hicieras me lo habrías dicho
cuando te despidieron.
284
00:18:15,750 --> 00:18:17,875
¿Por qué no creíste que podía ayudar?
285
00:18:19,250 --> 00:18:21,541
Podría reabrir la clase de batería.
286
00:18:21,625 --> 00:18:22,708
Podría compartir tu carga.
287
00:18:22,791 --> 00:18:24,541
¿Por qué no confiaste en mí?
288
00:18:29,208 --> 00:18:30,375
Lo lamento.
289
00:18:32,916 --> 00:18:34,625
No estoy enojado con nada más.
290
00:18:36,458 --> 00:18:38,208
Hemos estado juntos durante 15 años.
291
00:18:38,875 --> 00:18:40,500
Estoy bien si te despidieron.
292
00:18:40,583 --> 00:18:41,583
Puedo aceptarlo.
293
00:18:42,583 --> 00:18:45,291
Pero no puedo aceptar
que me lo ocultaste.
294
00:18:45,375 --> 00:18:47,041
¿Por qué me lo ocultaste?
295
00:18:48,041 --> 00:18:50,416
¿Eres el único en la familia?
296
00:18:56,458 --> 00:18:58,166
No quería que te preocuparas.
297
00:19:02,166 --> 00:19:03,625
Esta es nuestra familia.
298
00:19:24,958 --> 00:19:27,041
Puedo manejar los 15.000.
299
00:19:27,125 --> 00:19:28,333
Puedo.
300
00:19:29,666 --> 00:19:30,750
Realmente puedo.
301
00:19:38,791 --> 00:19:40,375
Cui, estoy en un hoyo.
302
00:19:40,458 --> 00:19:41,416
El P2P colapsó.
303
00:19:41,500 --> 00:19:43,375
Mi papá tuvo un derrame cerebral y me despidieron.
304
00:19:43,458 --> 00:19:45,500
Sr. Gao, tienes 7 días
detrás de su hipoteca.
305
00:19:45,583 --> 00:19:47,791
Si sigues estancando,
El banco tomará medidas legales.
306
00:19:47,875 --> 00:19:50,625
Nunca dejé de pagar.
¿Podrías darme…?
307
00:19:50,708 --> 00:19:53,000
¡Te lo dije! Es la regla del banco.
308
00:19:53,083 --> 00:19:54,083
Está bien, ya veo.
309
00:19:55,250 --> 00:19:57,833
Muchas gracias a Lovesick por el Porsche.
310
00:19:57,916 --> 00:19:59,958
Chicos, tengo buenas noticias.
311
00:20:00,041 --> 00:20:02,416
El mes pasado hice 1.750 entregas.
312
00:20:02,500 --> 00:20:04,333
Son 10.042 en total para mí.
313
00:20:04,416 --> 00:20:06,000
Tres retrasos y una mala crítica.
314
00:20:06,083 --> 00:20:08,083
Mi salario mensual es de 1.800.
315
00:20:08,166 --> 00:20:10,416
El bono del turno de noche es de 180.
316
00:20:10,500 --> 00:20:12,041
El bono de desempeño es de 600.
317
00:20:12,125 --> 00:20:14,125
He ganado 12.700 en total.
318
00:20:14,208 --> 00:20:15,541
{\an8}Esto no es nada.
319
00:20:15,625 --> 00:20:18,000
{\an8}El jefe de mi puesto gana 16.000.
320
00:20:19,125 --> 00:20:21,083
Jovencito, ¿eres repartidor?
321
00:20:21,166 --> 00:20:22,000
Sí.
322
00:20:22,083 --> 00:20:23,791
¿Puedes ganar 12.000 al mes?
323
00:20:23,875 --> 00:20:25,916
- Sí.
- ¿Y quién gana 16.000?
324
00:20:26,000 --> 00:20:27,625
El jefe de mi puesto.
325
00:20:29,208 --> 00:20:33,125
Si alguien como yo se convierte en repartidor,
¿Ganaré 15.000?
326
00:20:33,708 --> 00:20:34,625
Seguro.
327
00:20:34,708 --> 00:20:36,250
Pero por tanto,
328
00:20:36,333 --> 00:20:37,666
debes hacerlo a tiempo completo.
329
00:20:37,750 --> 00:20:39,083
No es tan fácil.
330
00:20:42,208 --> 00:20:43,458
¿Quieres entrar?
331
00:20:44,333 --> 00:20:46,916
No, sólo para tener una idea del trabajo.
332
00:20:47,000 --> 00:20:49,500
Puedes escanear mi código si quieres.
333
00:20:49,583 --> 00:20:50,666
Está en mi bicicleta.
334
00:20:50,750 --> 00:20:51,875
Soy Yang Dashan.
335
00:20:52,833 --> 00:20:54,458
Ese tipo es genial.
336
00:20:57,166 --> 00:20:59,958
YANG DASHAN, EL JINETE ROMÁNTICO
337
00:21:32,458 --> 00:21:34,125
Esterilice la caja adecuadamente.
338
00:21:34,208 --> 00:21:37,041
Rocíe el etanol,
limpie el interior con la toalla blanca.
339
00:21:37,125 --> 00:21:39,166
Utilice la toalla de color para el exterior.
340
00:21:40,125 --> 00:21:41,250
Entrega gastronómica.
341
00:21:41,333 --> 00:21:42,666
Amado por todos.
342
00:21:42,750 --> 00:21:43,791
Entrega gastronómica.
343
00:21:43,875 --> 00:21:45,500
Más rápido por cada llamada.
344
00:21:45,583 --> 00:21:47,208
Lo hiciste bien ayer.
345
00:21:47,291 --> 00:21:49,833
El número de pedidos es lo más importante.
346
00:21:49,916 --> 00:21:51,583
Cuando la tasa de retraso supera el 3%,
347
00:21:51,666 --> 00:21:52,958
Nuestras calificaciones bajan.
348
00:21:53,041 --> 00:21:55,375
Cuando sucede,
nuestra tarifa baja.
349
00:21:55,458 --> 00:21:57,083
Eso afectará a todos.
350
00:21:57,708 --> 00:22:00,750
Nuestra estación solía ser
número uno en esta área.
351
00:22:00,833 --> 00:22:03,250
Bajamos al número dos el mes pasado.
352
00:22:03,333 --> 00:22:04,791
¿Seremos el número tres el próximo mes?
353
00:22:04,875 --> 00:22:06,375
¿Y luego el número cuatro?
354
00:22:06,458 --> 00:22:08,125
Entonces nos cerrarán.
355
00:22:08,208 --> 00:22:09,833
Entonces te quedas sin trabajo.
356
00:22:09,916 --> 00:22:11,208
No quiero eso.
357
00:22:11,291 --> 00:22:12,833
Entonces muévete más rápido.
358
00:22:12,916 --> 00:22:16,125
Muévete más rápido…
359
00:22:16,208 --> 00:22:18,958
Un aplauso para nuestros trabajadores.
360
00:22:21,833 --> 00:22:23,166
Bien. Despedido.
361
00:22:26,750 --> 00:22:27,708
Escuchen, muchachos.
362
00:22:27,791 --> 00:22:30,291
Durante el año pasado,
las entregas locales aquí
363
00:22:30,375 --> 00:22:32,000
han tenido más de 300 accidentes de tráfico.
364
00:22:32,083 --> 00:22:34,041
Debes estar a salvo ahí fuera.
365
00:22:36,833 --> 00:22:37,708
Señor, hola.
366
00:22:38,458 --> 00:22:39,583
Quiero unirme.
367
00:22:41,708 --> 00:22:43,416
- ¿De dónde eres?
- Soy de aquí.
368
00:22:43,500 --> 00:22:44,666
Local.
369
00:22:44,750 --> 00:22:46,583
- No puedes hacer esto. Ir a casa.
- Esperar.
370
00:22:46,666 --> 00:22:49,000
¿Estás diciendo que soy demasiado mayor?
371
00:22:49,083 --> 00:22:50,500
-Zhang.
- Aquí.
372
00:22:51,125 --> 00:22:52,333
- ¿Cuántos años tiene?
- Tengo 57 años.
373
00:22:52,416 --> 00:22:54,583
Mi esposa tiene 56 años. Mi hijo también trabaja aquí.
374
00:22:54,666 --> 00:22:56,166
Suficiente. Él no es un policía.
375
00:22:56,250 --> 00:22:57,083
Tiene 57 años y trabaja.
376
00:22:57,166 --> 00:22:58,583
No se trata de la edad.
377
00:22:59,041 --> 00:23:00,416
Lo sé.
378
00:23:00,500 --> 00:23:01,375
Señor.
379
00:23:01,458 --> 00:23:04,166
Ayer entregué 35 pedidos.
380
00:23:04,875 --> 00:23:06,750
Bravo. Avanza.
381
00:23:06,833 --> 00:23:07,750
Tienes esto.
382
00:23:10,500 --> 00:23:12,166
Aquí no discriminamos.
383
00:23:12,250 --> 00:23:13,958
Todos somos repartidores.
384
00:23:14,041 --> 00:23:16,458
Las élites urbanas de cuello blanco no pueden hacer esto.
385
00:23:16,541 --> 00:23:18,791
- Demasiadas dificultades.
- Mirar. Aquí está mi certificado de salud.
386
00:23:18,875 --> 00:23:19,833
Este trabajo es agotador.
387
00:23:19,916 --> 00:23:21,375
- Olvídalo.
- Puedo hacerlo.
388
00:23:21,458 --> 00:23:23,250
Hermano, viniste.
389
00:23:23,333 --> 00:23:24,333
Realmente viniste.
390
00:23:25,291 --> 00:23:27,375
- ¿Le dijiste que viniera?
- Sí.
391
00:23:27,458 --> 00:23:29,333
¿No nos falta personal?
392
00:23:29,416 --> 00:23:30,416
¿Pero él?
393
00:23:30,500 --> 00:23:32,500
Mira su barriga. ¿Puede hacer esto?
394
00:23:33,500 --> 00:23:34,375
Habla con él.
395
00:23:35,041 --> 00:23:35,875
Hermano.
396
00:23:36,708 --> 00:23:37,541
yo…
397
00:23:38,291 --> 00:23:39,583
No encuentro ningún trabajo.
398
00:23:40,416 --> 00:23:41,375
Necesito dinero.
399
00:23:48,291 --> 00:23:49,500
Llévalo a vestirse.
400
00:23:49,583 --> 00:23:50,416
Tú lo entrenas.
401
00:23:50,500 --> 00:23:51,416
Gracias, señor.
402
00:23:54,958 --> 00:23:57,083
Hermano, esta es la aplicación de nuestra plataforma.
403
00:23:57,166 --> 00:23:59,166
Inicie sesión todos los días antes de comenzar.
404
00:23:59,250 --> 00:24:00,875
Dará órdenes.
405
00:24:00,958 --> 00:24:02,916
En el momento en que tomas un pedido,
el cronómetro está encendido.
406
00:24:03,000 --> 00:24:05,125
Recogidas y entregas
Ambos cuentan como tiempo necesario.
407
00:24:05,208 --> 00:24:08,333
Pedido confirmado,
Dirígete al lugar de recogida lo antes posible.
408
00:24:16,041 --> 00:24:18,500
Tu ciclista ha llegado a la tienda.
409
00:24:19,125 --> 00:24:20,791
- Échale un vistazo.
- Gracias.
410
00:24:20,875 --> 00:24:22,416
Tu usuario ha recogido el pedido.
411
00:24:24,375 --> 00:24:25,291
No llegues tarde.
412
00:24:25,375 --> 00:24:26,666
Le recortarán el salario.
413
00:24:27,416 --> 00:24:29,291
{\an8}- Entrega para 6983.
- Gracias.
414
00:24:31,250 --> 00:24:32,791
Nos hemos quedado sin chaquetas. Ponte esto.
415
00:24:32,875 --> 00:24:34,000
Está bien.
416
00:24:34,083 --> 00:24:35,541
Hermano, mete tu barriga.
417
00:24:35,625 --> 00:24:37,125
Mañana te conseguiré una talla más grande.
418
00:24:37,208 --> 00:24:39,750
- ¿Qué es esto?
- Es nuestra clasificación en la estación.
419
00:24:39,833 --> 00:24:41,000
El gerente lo diseñó.
420
00:24:41,083 --> 00:24:42,458
Se actualiza mensualmente.
421
00:24:42,541 --> 00:24:44,000
{\an8}- ¿Eres el número 10?
- Sí.
422
00:24:45,458 --> 00:24:47,458
{\an8}¿Quién es este Gran Negro en la cima?
423
00:24:49,125 --> 00:24:50,083
Ese es él.
424
00:24:50,166 --> 00:24:51,083
30 años.
425
00:24:51,166 --> 00:24:53,583
Desde Alxa Right Banner, Mongolia Interior.
426
00:24:53,666 --> 00:24:55,875
Es moreno, alto y fuerte,
427
00:24:55,958 --> 00:24:57,500
de ahí el apodo.
428
00:24:58,333 --> 00:25:00,833
No habla mucho y rara vez sonríe.
429
00:25:00,916 --> 00:25:03,416
Pero es bueno, un repartidor nato.
430
00:25:03,500 --> 00:25:06,875
Solía pastorear ovejas
en moto de vuelta a casa.
431
00:25:08,333 --> 00:25:09,541
Big Black es un adicto al trabajo.
432
00:25:09,625 --> 00:25:11,250
Recibe al menos 70 pedidos todos los días
433
00:25:11,333 --> 00:25:13,750
y puede trabajar durante más de 16 horas seguidas.
434
00:25:13,833 --> 00:25:15,125
Solo se echa una siesta en la bicicleta.
435
00:25:15,208 --> 00:25:17,708
Conoce bien los caminos
y sólo necesita echar un vistazo al pedido
436
00:25:17,791 --> 00:25:18,958
para decidir la ruta más rápida.
437
00:25:19,041 --> 00:25:20,833
Tiene un cuaderno secreto
438
00:25:20,916 --> 00:25:22,583
que nunca comparte con nadie.
439
00:25:23,541 --> 00:25:25,333
Big Black tiene problemas estomacales
440
00:25:25,416 --> 00:25:27,041
porque nunca come a tiempo.
441
00:25:27,125 --> 00:25:28,250
A pesar de eso,
442
00:25:28,333 --> 00:25:30,291
él sigue siendo nuestro más trabajador,
443
00:25:30,375 --> 00:25:32,416
el mayor tomador de pedidos
y el piloto más rápido.
444
00:25:32,500 --> 00:25:34,916
Nunca acepta órdenes de traspaso,
entonces es muy impopular.
445
00:25:35,000 --> 00:25:36,708
Sólo tiene un amigo aquí.
446
00:25:36,791 --> 00:25:39,000
Mala suerte. Ni un solo número.
447
00:25:39,083 --> 00:25:40,000
Ese es Stingie.
448
00:25:40,083 --> 00:25:40,916
35 años.
449
00:25:41,000 --> 00:25:42,125
De Luhe, Nanjing.
450
00:25:42,208 --> 00:25:44,166
Él solía ser granjero en casa.
451
00:25:44,250 --> 00:25:45,708
Ahora toda la familia se ha mudado aquí.
452
00:25:45,791 --> 00:25:48,166
Se llama Stingie porque es tacaño.
453
00:25:48,250 --> 00:25:50,666
Cuando su bicicleta se rompió,
lo reparó con cinta adhesiva.
454
00:25:50,750 --> 00:25:52,291
Lo mismo con su casco
455
00:25:52,375 --> 00:25:54,041
y su impermeable también.
456
00:25:54,125 --> 00:25:56,791
Se dice que incluso usa cinta
para remendar la ropa interior rota.
457
00:25:57,500 --> 00:26:00,583
Pide arroz simple y ningún plato
en el restaurante.
458
00:26:00,666 --> 00:26:03,541
Pero él sabe
los mejores restaurantes de esta zona.
459
00:26:03,625 --> 00:26:04,750
No son caros.
460
00:26:04,833 --> 00:26:06,333
- Tacaños.
- Apurarse.
461
00:26:06,416 --> 00:26:08,166
Solo bebe agua del grifo
462
00:26:08,250 --> 00:26:10,666
y ahorra dinero para comprar la lotería.
463
00:26:16,083 --> 00:26:18,041
Habla mal mandarín
Por eso es difícil hablar con él.
464
00:26:18,125 --> 00:26:19,916
¿Dónde está ese "Ferry Cuocuo"?
465
00:26:20,000 --> 00:26:21,000
¿Cuál es la prisa?
466
00:26:21,083 --> 00:26:22,375
La recepción no lo aceptó.
467
00:26:22,458 --> 00:26:24,333
no tienes tiempo
¿Para venir a tomar tu café?
468
00:26:24,416 --> 00:26:26,583
No entiendo tu acento.
469
00:26:26,666 --> 00:26:27,500
¿Qué es eso?
470
00:26:29,458 --> 00:26:31,000
En casa, te habría golpeado.
471
00:26:31,083 --> 00:26:33,291
Por lo tanto, ha recibido muchas quejas.
472
00:26:33,375 --> 00:26:34,958
MAL SERVICIO
473
00:26:35,041 --> 00:26:36,208
¿Qué diablos?
474
00:26:36,875 --> 00:26:37,708
Stingie.
475
00:26:38,541 --> 00:26:39,666
Este es Gao, es nuevo.
476
00:26:39,750 --> 00:26:40,583
Hola.
477
00:26:46,791 --> 00:26:48,291
¿Estás cerca?
478
00:26:48,375 --> 00:26:49,208
No precisamente.
479
00:26:50,666 --> 00:26:51,500
¿Qué estás haciendo?
480
00:26:51,583 --> 00:26:53,291
- ¿Terminaste el papeleo?
- En un minuto.
481
00:26:53,375 --> 00:26:55,333
Date prisa, tienes trabajo que hacer.
482
00:26:55,416 --> 00:26:57,541
El señor Zhu es de Shenyang.
483
00:26:57,625 --> 00:26:59,750
Tiene una mirada feroz y una actitud mezquina.
484
00:26:59,833 --> 00:27:01,166
Pero es un buen tipo.
485
00:27:01,250 --> 00:27:02,875
Solo desea desesperadamente un ascenso.
486
00:27:02,958 --> 00:27:04,583
Tiene bastante experiencia.
487
00:27:04,666 --> 00:27:06,666
Trabajaba como capataz,
en una línea de montaje,
488
00:27:06,750 --> 00:27:08,875
como guardia de seguridad
y un administrador de la propiedad.
489
00:27:08,958 --> 00:27:11,041
Terminó como gerente de entrega.
490
00:27:12,041 --> 00:27:14,666
No importa lo que entreguen, detenlos.
491
00:27:14,750 --> 00:27:17,666
Por muy malos que sean los guardias de seguridad,
pasarlos.
492
00:27:18,250 --> 00:27:19,125
¿Ves eso?
493
00:27:19,208 --> 00:27:20,750
Sus habilidades de desempeño y gestión
494
00:27:20,833 --> 00:27:22,416
hizo que se fijara en él.
495
00:27:22,500 --> 00:27:24,375
Desde entonces ha sido ascendido a gerente.
496
00:27:24,458 --> 00:27:27,125
Sr. Zhu se centra
sobre el recuento de pedidos y la reputación.
497
00:27:27,208 --> 00:27:28,833
El ranking de los mejores ciclistas
498
00:27:28,916 --> 00:27:30,500
es su manera de levantar la moral.
499
00:27:30,583 --> 00:27:33,166
Chubasquero. Titular. Insignia.
500
00:27:33,250 --> 00:27:34,750
Ahora lo tienes todo,
501
00:27:34,833 --> 00:27:36,500
excepto por una cosa.
502
00:27:36,583 --> 00:27:37,416
¿Qué?
503
00:27:38,166 --> 00:27:39,000
Bicicleta.
504
00:27:39,125 --> 00:27:40,958
Te llevaré a un lugar elegante.
505
00:27:45,250 --> 00:27:46,083
Hermano.
506
00:27:46,166 --> 00:27:48,291
Si quieres ganar 15.000 al mes,
507
00:27:48,375 --> 00:27:50,708
tendrás que romperte el culo.
508
00:27:50,791 --> 00:27:52,750
Ahora eres sólo un novato.
509
00:27:52,833 --> 00:27:54,958
Solo obtienes seis RMB por pedido.
510
00:27:55,041 --> 00:27:59,166
Necesitas subir de nivel para aumentar
tu comisión por pedido, ¿entendido?
511
00:27:59,250 --> 00:28:00,625
No te limites a hablar.
512
00:28:00,708 --> 00:28:02,125
Vigila el camino.
513
00:28:02,208 --> 00:28:03,625
Monté en Chongqing.
514
00:28:03,708 --> 00:28:05,833
Es mucho más fácil aquí.
515
00:28:05,916 --> 00:28:06,875
¿Eres de Chongqing?
516
00:28:06,958 --> 00:28:08,416
Zigong, en realidad.
517
00:28:08,500 --> 00:28:10,208
Solía ser estilista.
518
00:28:10,291 --> 00:28:13,000
Señorita, su cabello parece un poco seco.
519
00:28:13,083 --> 00:28:15,791
Yo era un actor temporal.
y un promotor callejero.
520
00:28:20,500 --> 00:28:22,000
También trabajé como NPC.
521
00:28:22,083 --> 00:28:23,833
Hacer entregas genera más dinero.
522
00:28:23,916 --> 00:28:25,708
También hago transmisiones en vivo.
523
00:28:25,791 --> 00:28:27,125
Chicos, ¿tengo razón?
524
00:28:27,791 --> 00:28:29,000
Hola, entrega.
525
00:28:29,083 --> 00:28:30,458
- Gracias.
- Dame una buena reseña.
526
00:28:30,541 --> 00:28:31,958
Estoy cumpliendo 25.
527
00:28:32,041 --> 00:28:33,833
Entonces necesito ahorrar algo de dinero.
528
00:28:33,916 --> 00:28:35,583
¿Para qué?
529
00:28:35,666 --> 00:28:37,875
Por conseguir una esposa. ¿Qué otra cosa?
530
00:28:37,958 --> 00:28:39,708
- Lu Meili, te extraño.
-Tú…
531
00:28:39,791 --> 00:28:41,750
Asegúrate de extrañarme.
532
00:28:44,000 --> 00:28:45,458
¿Qué es este lugar?
533
00:28:46,875 --> 00:28:49,958
Este túnel subterráneo
es de hecho un centro de ciclistas,
534
00:28:50,041 --> 00:28:52,291
brindando servicios a pasajeros como nosotros.
535
00:28:52,375 --> 00:28:54,750
Puedes comprar, alquilar y reparar bicicletas,
536
00:28:54,833 --> 00:28:56,333
cambia la batería, arregla tu teléfono.
537
00:28:56,416 --> 00:28:57,416
Lo hacen todo.
538
00:28:57,500 --> 00:28:58,916
Nuestros mayores rivales
539
00:28:59,000 --> 00:29:00,583
Son esos tipos azules.
540
00:29:00,666 --> 00:29:02,333
Se llaman Rapideliver.
541
00:29:03,708 --> 00:29:04,791
- Jefe.
- Hola.
542
00:29:04,875 --> 00:29:06,875
deberías conseguir
una bicicleta potente que se carga rápido.
543
00:29:06,958 --> 00:29:08,291
60 kilómetros con una carga completa.
544
00:29:08,375 --> 00:29:10,500
- ¿Cuánto es eso?
- 230 al mes, pero 200 solo para ti.
545
00:29:10,583 --> 00:29:11,708
Le pondré una batería nueva.
546
00:29:11,791 --> 00:29:12,958
¿Qué tal este?
547
00:29:18,250 --> 00:29:20,083
Más despacio…
548
00:29:26,583 --> 00:29:27,916
Más despacio.
549
00:29:30,791 --> 00:29:33,000
- Hermano, inicia sesión primero.
- Bueno.
550
00:29:33,583 --> 00:29:34,875
Quedan 30 minutos para este pedido.
551
00:29:34,958 --> 00:29:36,583
El cronómetro comienza una vez que lo tomas.
552
00:29:36,666 --> 00:29:37,500
No llegues tarde.
553
00:29:37,583 --> 00:29:39,958
Habrá malas críticas,
y te recortan el sueldo.
554
00:29:40,041 --> 00:29:40,875
Acepta el pedido.
555
00:29:40,958 --> 00:29:41,833
DETALLE DEL PEDIDO
556
00:29:41,916 --> 00:29:45,166
Pedido confirmado,
Dirígete al lugar de recogida lo antes posible.
557
00:29:45,750 --> 00:29:46,875
Hora de partir.
558
00:29:46,958 --> 00:29:48,333
Conozco este restaurante.
559
00:29:48,416 --> 00:29:49,333
Mantente cerca.
560
00:29:50,333 --> 00:29:51,166
Próximo.
561
00:29:51,250 --> 00:29:52,833
Es un día helado.
562
00:29:52,916 --> 00:29:55,000
Este hermano local de 45 años
563
00:29:55,083 --> 00:29:56,791
acaba de unirse a nosotros.
564
00:29:56,875 --> 00:29:59,291
Hoy hará su primera entrega.
565
00:29:59,375 --> 00:30:01,708
Si viajas así, obtendrás multas.
566
00:30:01,791 --> 00:30:03,250
Deténgase allí.
567
00:30:03,333 --> 00:30:04,666
¡Esperar!
568
00:30:05,250 --> 00:30:06,958
Hermano, ¡giro equivocado! ¡Por aquí!
569
00:30:07,041 --> 00:30:08,166
- Ve…
- Sigue mis orejas de conejo.
570
00:30:08,250 --> 00:30:10,250
¿Por qué irías por ese camino?
571
00:30:10,333 --> 00:30:11,250
Ponerse al día.
572
00:30:21,000 --> 00:30:22,583
Una vez que estés allí, confírmalo.
573
00:30:22,666 --> 00:30:24,250
Recibiré mi pedido al lado.
574
00:30:25,250 --> 00:30:26,500
Estoy aquí para recoger un pedido.
575
00:30:26,583 --> 00:30:28,625
- ¿Cuál es el número?
- ¿Número?
576
00:30:28,708 --> 00:30:31,208
- 32, entusiasta de la gastronomía 32.
- Sólo un segundo, aún no estoy listo.
577
00:30:32,500 --> 00:30:33,458
Hola Mei.
578
00:30:33,541 --> 00:30:35,666
- 35, date prisa.
- De inmediato.
579
00:30:36,250 --> 00:30:37,625
35.
580
00:30:40,250 --> 00:30:41,083
-Mei.
- ¡Hola!
581
00:30:41,166 --> 00:30:42,000
37.
582
00:30:42,083 --> 00:30:43,208
Espera, ya voy.
583
00:30:45,166 --> 00:30:46,750
Tu ciclista ha llegado a la tienda.
584
00:30:46,833 --> 00:30:49,208
Rapideliver 24 y 29.
585
00:30:49,291 --> 00:30:51,083
{\an8}24, PEDIDO RECOGIDO
29, PEDIDO RECOGER
586
00:30:52,375 --> 00:30:53,208
31, PEDIDO RECOGER
587
00:30:53,958 --> 00:30:55,083
Xiaomin, aquí.
588
00:30:55,166 --> 00:30:56,166
Bien, gracias.
589
00:30:57,916 --> 00:31:00,041
Señora, ¿cuándo estará listo el número 32?
590
00:31:00,125 --> 00:31:01,666
La gente que me siguió tiene la suya.
591
00:31:01,750 --> 00:31:04,291
- ¡37! El gourmet 37 está listo.
- Próximo.
592
00:31:04,791 --> 00:31:06,666
Hermano, ¿por qué sigues esperando?
593
00:31:06,750 --> 00:31:08,250
- Llegas tarde.
- Yo…
594
00:31:08,333 --> 00:31:09,625
- Jefe.
- ¿Sí?
595
00:31:09,708 --> 00:31:10,875
Estoy entrenando a este chico nuevo.
596
00:31:10,958 --> 00:31:12,041
Por favor cuida de él.
597
00:31:12,125 --> 00:31:13,291
Está bien.
598
00:31:13,375 --> 00:31:15,916
32, debes entrar para tomarlo.
599
00:31:16,000 --> 00:31:17,250
32, PEDIDO RECOGER
600
00:31:19,041 --> 00:31:20,875
Tu usuario ha recogido el pedido.
601
00:31:27,416 --> 00:31:29,125
Se te está acabando el tiempo.
602
00:31:30,083 --> 00:31:33,291
EL TIEMPO SE ACABA EN
LA DISTANCIA AL CLIENTE ES
603
00:31:36,916 --> 00:31:39,125
EL TIEMPO SE ACABA EN
604
00:31:41,208 --> 00:31:42,833
El tiempo estimado se ha agotado.
605
00:31:42,916 --> 00:31:45,291
HORAS EXTRAS
606
00:31:45,791 --> 00:31:48,166
Ups. Llegas tarde.
607
00:31:51,375 --> 00:31:52,208
Ups.
608
00:31:55,375 --> 00:31:57,583
Ups. Llegas tarde.
609
00:32:00,250 --> 00:32:01,666
¿Pediste comida?
610
00:32:01,750 --> 00:32:03,000
- Sí.
- Lo siento, llego tarde.
611
00:32:03,083 --> 00:32:05,541
- Está bien.
- ¿Deberías hacer tapping en esto o debería hacerlo yo?
612
00:32:05,625 --> 00:32:07,458
¿Qué es esto? ¿Dónde está mi comida?
613
00:32:08,083 --> 00:32:09,125
¡Adelante, mi!
614
00:32:21,458 --> 00:32:22,791
- Lo siento.
- Dámelo.
615
00:32:23,666 --> 00:32:24,708
¿Algo más?
616
00:32:25,458 --> 00:32:26,458
No.
617
00:32:27,541 --> 00:32:30,208
Se ha realizado un nuevo pedido
aceptado automáticamente para usted.
618
00:32:32,666 --> 00:32:35,041
Señora, ¿está listo Foodie 27?
619
00:32:37,125 --> 00:32:38,833
- ¡Ey! ¿Eres nuevo?
- 27…
620
00:32:38,916 --> 00:32:39,791
Espera afuera.
621
00:32:39,875 --> 00:32:41,083
Te diré cuando esté listo.
622
00:32:44,500 --> 00:32:46,875
La comida aún no está lista.
¿Debo confirmar la recogida?
623
00:32:46,958 --> 00:32:48,333
- ¿Eres estúpido?
- ¿Qué?
624
00:32:54,541 --> 00:32:55,375
Picar, picar.
625
00:32:55,458 --> 00:32:57,125
Se te está acabando el tiempo.
626
00:33:03,916 --> 00:33:05,291
Se te acabó el tiempo.
627
00:33:12,750 --> 00:33:14,166
Se te acabó el tiempo.
628
00:33:14,250 --> 00:33:17,041
Llegas tarde.
Entregue el pedido lo antes posible.
629
00:33:18,458 --> 00:33:21,000
Llegas tarde.
Entregue el pedido lo antes posible.
630
00:33:23,833 --> 00:33:24,833
Hola.
631
00:33:24,916 --> 00:33:25,958
Entrega de comida.
632
00:33:26,041 --> 00:33:28,208
¿Por qué te molestaste siquiera? Es demasiado tarde.
633
00:33:28,291 --> 00:33:30,583
Mi papá quería comer wonton.
antes de que se fuera.
634
00:33:31,875 --> 00:33:33,250
Lo siento mucho.
635
00:33:33,333 --> 00:33:34,500
Lamento tu pérdida.
636
00:33:34,583 --> 00:33:35,416
Mi más sentido pésame.
637
00:33:35,500 --> 00:33:36,833
¿Qué acabas de decir?
638
00:33:36,916 --> 00:33:38,458
Mi papá fue dado de alta.
639
00:33:38,541 --> 00:33:40,750
- ¿Cómo puedes hablar así?
- Lo lamento.
640
00:33:42,375 --> 00:33:43,708
¿Qué sucede contigo?
641
00:33:48,250 --> 00:33:50,375
¿Dónde está Foodie 118?
642
00:33:50,458 --> 00:33:51,583
Encuéntrelo usted mismo.
643
00:34:05,000 --> 00:34:07,291
No hay bicicletas de reparto en el campus. Estacione allí.
644
00:34:08,208 --> 00:34:09,875
Se te está acabando el tiempo.
645
00:34:12,750 --> 00:34:14,250
Has llegado al destino.
646
00:34:14,333 --> 00:34:15,833
Diviértete entregando.
647
00:34:16,333 --> 00:34:17,416
Esto no está bien.
648
00:34:17,500 --> 00:34:19,750
¿Sabes dónde está el dormitorio 4?
649
00:34:19,833 --> 00:34:21,000
El dormitorio 4 es…
650
00:34:21,083 --> 00:34:22,458
- De esta manera…
- De esa manera.
651
00:34:32,000 --> 00:34:33,041
Regresar.
652
00:34:33,125 --> 00:34:34,958
No hay entrega en el interior. Salir.
653
00:34:35,041 --> 00:34:37,041
llamar afuera
y pídales que bajen.
654
00:34:37,125 --> 00:34:39,916
El número que has marcado
No se puede conectar.
655
00:34:40,000 --> 00:34:41,208
Apartar.
656
00:34:42,458 --> 00:34:44,916
Simplemente grite si no responden la llamada.
657
00:34:46,583 --> 00:34:48,166
Ups. Llegas tarde.
658
00:34:48,750 --> 00:34:50,416
Culo floreciente.
659
00:34:50,500 --> 00:34:51,916
¿No comiste?
660
00:34:52,000 --> 00:34:53,666
Más fuerte.
661
00:34:53,750 --> 00:34:56,458
Será multado pronto.
Entregue el pedido lo antes posible.
662
00:34:56,541 --> 00:34:58,458
Bloom… Blooming Arse-ho.
663
00:34:59,791 --> 00:35:01,125
Dos té de boba.
664
00:35:02,750 --> 00:35:04,250
Culo floreciente.
665
00:35:04,333 --> 00:35:06,375
Ups. Te han recortado el sueldo.
666
00:35:06,458 --> 00:35:09,583
¡Arse-ho floreciente!
667
00:35:09,666 --> 00:35:14,541
Culo floreciente…
668
00:35:14,625 --> 00:35:16,166
¿Conoces a este Arse-ho?
669
00:35:16,250 --> 00:35:17,083
No.
670
00:35:17,166 --> 00:35:18,458
Deja de filmar.
671
00:35:18,541 --> 00:35:21,208
Tu té de boba está aquí. Culo floreciente.
672
00:35:21,291 --> 00:35:22,500
¿Cuál es tu problema?
673
00:35:24,750 --> 00:35:26,208
TIEMPO EXTRA 16 MINUTOS
674
00:35:27,791 --> 00:35:29,541
Señor, ¿ese es mi té boba?
675
00:35:29,625 --> 00:35:31,166
¿Eres Blooming Arse-ho?
676
00:35:31,250 --> 00:35:32,083
Sí.
677
00:35:33,333 --> 00:35:35,375
¿No me escuchaste gritar?
678
00:35:35,458 --> 00:35:37,916
estaba usando audífonos
y no lo escuché.
679
00:35:39,125 --> 00:35:40,500
Deberías permanecer en tu teléfono.
680
00:35:40,583 --> 00:35:42,500
Te he estado llamando durante 10 minutos.
681
00:35:42,583 --> 00:35:45,125
Vamos.
Deberías haberlo traído arriba.
682
00:35:45,208 --> 00:35:47,750
- El guardia no me dejó entrar.
- Nunca ha sido un problema.
683
00:35:47,833 --> 00:35:50,166
¿Por qué sólo tú? ¿Le preguntaste amablemente?
684
00:35:50,250 --> 00:35:52,166
¿Por qué no estás en clase, chico?
685
00:35:52,250 --> 00:35:54,166
tu juegas
y bebe té de boba en tu dormitorio.
686
00:35:54,250 --> 00:35:55,375
¿Cómo te ganarás la vida?
687
00:35:55,458 --> 00:35:56,625
¡Jugando!
688
00:35:56,708 --> 00:35:58,625
- ¡Te saltaste clases!
- Es fin de semana.
689
00:35:58,708 --> 00:36:00,333
Sin mí, te quedarás sin trabajo.
690
00:36:00,416 --> 00:36:01,416
¿Darme un sermón?
691
00:36:01,500 --> 00:36:03,666
- Para o te haré una mala crítica.
- Adelante.
692
00:36:03,750 --> 00:36:04,625
Increíble.
693
00:36:04,708 --> 00:36:05,583
Culo-ho.
694
00:36:07,000 --> 00:36:09,083
Ups. Has recibido una mala crítica.
695
00:36:09,166 --> 00:36:12,666
MALA RESEÑA: MAL SERVICIO
696
00:36:49,916 --> 00:36:51,333
¡Puaj! Eso es asqueroso.
697
00:36:51,791 --> 00:36:53,208
Papá, ¿qué hiciste?
698
00:36:53,291 --> 00:36:54,833
Papá corrió un maratón.
699
00:36:54,916 --> 00:36:56,041
No lo creo.
700
00:36:56,125 --> 00:36:57,625
Tu papá hizo un paseo por la ciudad.
701
00:36:58,208 --> 00:37:00,125
¿Has preparado tu recital de inglés?
702
00:37:01,291 --> 00:37:02,291
Veo.
703
00:37:05,541 --> 00:37:07,416
Guarde mi uniforme.
704
00:37:07,500 --> 00:37:08,916
No dejes que Jiajia lo vea.
705
00:37:13,708 --> 00:37:14,958
¿Cuantos pedidos has hecho?
706
00:37:16,000 --> 00:37:18,583
PEDIDOS COMPLETADOS: 15
INGRESOS: -97 RMB
707
00:37:18,666 --> 00:37:19,750
30 pedidos.
708
00:37:19,833 --> 00:37:20,833
¿Cuánto por pedido?
709
00:37:21,333 --> 00:37:22,291
Unos 6 RMB.
710
00:37:22,375 --> 00:37:23,750
Son 5.400 al mes.
711
00:37:24,375 --> 00:37:26,000
Está muy lejos de los 15.000.
712
00:37:27,041 --> 00:37:28,666
Acabo de empezar.
713
00:37:28,750 --> 00:37:31,041
Es fácil. Me mejoraré pronto.
714
00:37:31,625 --> 00:37:32,458
Gao Zhilei,
715
00:37:33,041 --> 00:37:35,333
Creo que deberías ser más realista.
716
00:37:35,416 --> 00:37:37,541
y enviar más currículums.
717
00:37:38,708 --> 00:37:39,625
¿Gao Zhilei?
718
00:37:48,125 --> 00:37:50,750
Cuando esté frente a un cliente, sonría siempre.
719
00:37:50,833 --> 00:37:52,833
Sonrisa. No finjas.
720
00:37:52,916 --> 00:37:54,375
Ninguna sonrisa espeluznante.
721
00:37:54,458 --> 00:37:55,583
Sonríe con naturalidad.
722
00:37:55,666 --> 00:37:57,458
Desde el fondo de tu corazón.
723
00:38:00,250 --> 00:38:01,208
Zhang.
724
00:38:01,666 --> 00:38:03,208
No te rías a carcajadas.
725
00:38:03,791 --> 00:38:06,541
- Es desde el fondo de mi corazón.
- Se tranquilo.
726
00:38:06,625 --> 00:38:08,000
Esta es la Operación Sonrisa.
727
00:38:08,083 --> 00:38:09,666
Haremos controles aleatorios.
728
00:38:09,750 --> 00:38:11,041
Necesitarás tomarte una selfie.
729
00:38:11,125 --> 00:38:12,333
Al tomar una foto,
730
00:38:12,416 --> 00:38:14,458
asegúrese de mostrar su casco y uniforme.
731
00:38:14,541 --> 00:38:16,958
Aquellos que no cumplan serán multados con 2-500 RMB,
732
00:38:17,041 --> 00:38:18,041
y suspendido por 3 días.
733
00:38:18,125 --> 00:38:19,750
- ¿Lo tenemos claro?
- Sí, señor.
734
00:38:19,833 --> 00:38:20,750
Bien.
735
00:38:20,833 --> 00:38:21,708
Despedido.
736
00:38:31,333 --> 00:38:32,833
Utilice la entrada de personal.
737
00:38:32,916 --> 00:38:34,875
- Estoy recogiendo un pedido.
- Lo sé.
738
00:38:34,958 --> 00:38:36,333
Los repartidores no pueden entrar.
739
00:38:37,208 --> 00:38:38,708
Compré en este centro comercial.
740
00:38:38,791 --> 00:38:40,041
Yo era un consumidor.
741
00:38:40,125 --> 00:38:41,125
Eso fue antes.
742
00:38:41,208 --> 00:38:43,708
Cuando uses este uniforme,
Sólo puedes entrar por la parte de atrás.
743
00:38:43,791 --> 00:38:44,791
Batirlo.
744
00:38:52,958 --> 00:38:55,208
{\an8}Date prisa, vamos.
745
00:39:14,250 --> 00:39:15,125
La recogida es por ahí.
746
00:39:17,416 --> 00:39:18,708
Número 35.
747
00:39:18,791 --> 00:39:20,125
Número 26.
748
00:39:21,208 --> 00:39:22,458
Amigo, este es Rapidelilver.
749
00:39:22,541 --> 00:39:24,208
- El entusiasta está por allí.
- Lo lamento.
750
00:39:24,708 --> 00:39:27,041
- Amante de la gastronomía 36.
- Amante de la gastronomía 38.
751
00:39:27,125 --> 00:39:28,791
Amante de la gastronomía 36 y 38.
752
00:39:28,875 --> 00:39:30,500
Amante de la gastronomía 38.
753
00:39:31,125 --> 00:39:33,458
- Amante de la gastronomía 52.
- ¡Aquí!
754
00:39:33,541 --> 00:39:34,583
Amante de la gastronomía 52.
755
00:39:34,666 --> 00:39:35,708
Ese soy yo.
756
00:39:36,458 --> 00:39:37,541
Oye, ¿cómo puede...?
757
00:39:38,958 --> 00:39:41,541
Oye, por favor no lo hagas. Me voy.
758
00:39:41,625 --> 00:39:44,083
No puedes estacionar aquí. ¿No lo sabes?
759
00:39:44,166 --> 00:39:45,458
Bueno, yo no.
760
00:39:45,541 --> 00:39:46,958
Realmente no lo hago.
761
00:39:47,041 --> 00:39:48,666
Lo harás después de recibir un boleto.
762
00:39:48,750 --> 00:39:49,583
200 RMB.
763
00:40:05,666 --> 00:40:07,416
- Lo lamento.
- Hola, camarada.
764
00:40:07,500 --> 00:40:09,625
- Por favor no me pongas una multa.
- Seguro.
765
00:40:20,375 --> 00:40:22,208
SOY RESPETUOSO DE LA LEY. SOY HONORABLE.
766
00:40:22,291 --> 00:40:24,083
Huang, come algo.
767
00:40:24,166 --> 00:40:26,208
¿Qué es esto? ¿Qué quieres de mí?
768
00:40:26,291 --> 00:40:27,875
¿Puedes ver mis malas críticas aquí?
769
00:40:27,958 --> 00:40:28,791
Sí.
770
00:40:28,875 --> 00:40:30,333
¿Podrías eliminarlos por mí?
771
00:40:31,375 --> 00:40:32,250
{\an8}Mal servicio.
772
00:40:32,333 --> 00:40:33,458
No puedo eliminarlos.
773
00:40:33,541 --> 00:40:34,666
No es mi culpa.
774
00:40:34,750 --> 00:40:36,958
Malas críticas sobre el mal servicio
No se puede eliminar.
775
00:40:37,041 --> 00:40:39,875
Cuando discuten con un cliente,
No se sabe quién está equivocado.
776
00:40:39,958 --> 00:40:41,291
Es complicado, ¿verdad?
777
00:40:41,375 --> 00:40:42,583
No choques con nada.
778
00:40:42,666 --> 00:40:43,750
- Bueno.
- Dudar.
779
00:40:43,833 --> 00:40:45,500
Saque la basura al salir.
780
00:40:48,708 --> 00:40:49,916
¿Dame una actitud?
781
00:40:50,000 --> 00:40:51,083
¿Deberíamos simplemente aguantarlo?
782
00:40:51,166 --> 00:40:52,416
Exactamente.
783
00:40:53,583 --> 00:40:55,250
Estamos en la industria de servicios.
784
00:40:55,333 --> 00:40:57,000
Los clientes siempre tienen la razón.
785
00:40:57,083 --> 00:40:58,583
Lo siento, no puedo eliminarlos.
786
00:41:08,583 --> 00:41:10,125
Hice 3 entregas esta mañana.
787
00:41:10,208 --> 00:41:12,458
Gané 21 RMB y la multa fue de 180.
788
00:41:12,541 --> 00:41:14,333
Entrega tardía y mal servicio.
789
00:41:14,416 --> 00:41:15,625
Dos malas críticas, 100 cada una.
790
00:41:15,708 --> 00:41:18,375
Compraste café y alquilaste un banco de energía.
791
00:41:18,458 --> 00:41:19,625
Traigo el mío.
792
00:41:19,708 --> 00:41:21,833
Deberías hacer algunas entregas
en Chongqing.
793
00:41:21,916 --> 00:41:23,458
Aquí sabrás lo fácil que es.
794
00:41:23,541 --> 00:41:25,708
- ¿Cuántas entregas has hecho?
- 28.
795
00:41:25,791 --> 00:41:26,666
28?
796
00:41:26,750 --> 00:41:28,041
Me faltan 40
797
00:41:29,458 --> 00:41:31,458
Big Black, quiero mejorar.
798
00:41:31,541 --> 00:41:33,458
¿Cuál es tu secreto?
799
00:41:33,541 --> 00:41:34,375
Mi secreto es...
800
00:41:35,416 --> 00:41:36,833
haciendo más entregas.
801
00:43:15,625 --> 00:43:16,458
¿Hola?
802
00:43:16,541 --> 00:43:17,458
¿Qué pasa?
803
00:43:17,541 --> 00:43:19,083
¿No sabes que llegas tarde?
804
00:43:19,166 --> 00:43:20,416
Este lugar es un laberinto.
805
00:43:20,500 --> 00:43:21,500
No encuentro el 47.
806
00:43:21,583 --> 00:43:23,291
El tiempo lo dicta el sistema.
807
00:43:23,375 --> 00:43:24,375
Nos estás arrastrando hacia abajo.
808
00:43:24,458 --> 00:43:26,291
Te daré entrenamiento adicional mañana.
809
00:43:26,875 --> 00:43:29,333
Picar, picar. Se te está acabando el tiempo.
810
00:43:29,916 --> 00:43:30,750
Has llegado.
811
00:43:30,833 --> 00:43:31,666
Estás fuera de ruta.
812
00:43:31,750 --> 00:43:32,875
Has llegado.
813
00:43:32,958 --> 00:43:34,833
- Estás fuera de ruta.
- ¿Qué hay de malo en esto?
814
00:43:35,666 --> 00:43:36,916
Cuarenta y siete...
815
00:43:37,000 --> 00:43:38,125
Cuarenta y siete...
816
00:43:38,208 --> 00:43:39,166
Cuarenta y siete...
817
00:43:43,041 --> 00:43:44,666
Se te está acabando el tiempo.
818
00:43:46,791 --> 00:43:48,000
Hola, entrega gastronómica.
819
00:43:48,083 --> 00:43:49,583
¿Vas a entregar mis flores o no?
820
00:43:49,666 --> 00:43:51,083
Te vi dando vueltas.
821
00:43:51,166 --> 00:43:52,500
- Ya llegas tarde.
- Lo siento.
822
00:43:52,583 --> 00:43:54,666
Este lugar es realmente difícil de encontrar.
823
00:43:54,750 --> 00:43:56,750
te entregaré tus flores
tan pronto como pueda.
824
00:43:56,833 --> 00:43:58,208
Ya llegas media hora tarde.
825
00:43:58,291 --> 00:43:59,791
- Entrégalo ahora.
- Sí.
826
00:43:59,875 --> 00:44:01,833
- Date prisa.
- Claro.
827
00:44:05,625 --> 00:44:06,791
Chico Lalamove.
828
00:44:06,875 --> 00:44:08,625
¿Sabes dónde está el número 47?
829
00:44:08,708 --> 00:44:10,125
Conozco esta zona. Sígueme.
830
00:44:10,666 --> 00:44:11,500
Gracias.
831
00:44:11,583 --> 00:44:12,458
De nada.
832
00:44:13,666 --> 00:44:15,583
Es difícil encontrar un lugar en el capó.
833
00:44:16,458 --> 00:44:17,375
{\an8}Esto es 47.
834
00:44:17,458 --> 00:44:18,500
{\an8}Está bien.
835
00:44:18,583 --> 00:44:20,458
- Gracias, señor.
- Está bien.
836
00:44:22,375 --> 00:44:23,333
Hola.
837
00:44:23,416 --> 00:44:25,083
Tu comida está aquí en la puerta.
838
00:44:25,833 --> 00:44:26,916
No te veo.
839
00:44:28,458 --> 00:44:29,291
¿Eh?
840
00:44:30,416 --> 00:44:32,708
Estoy en la puerta.
841
00:44:32,791 --> 00:44:36,458
¿No estás en el número 47?
¿Carril 201 en Wanhe Road?
842
00:44:36,541 --> 00:44:37,833
Así es. Aquí estoy.
843
00:44:37,916 --> 00:44:39,333
Debes haber cometido un error.
844
00:44:41,750 --> 00:44:43,958
Se te acabó el tiempo.
845
00:44:44,041 --> 00:44:44,875
Pero…
846
00:44:46,208 --> 00:44:47,291
La dirección es correcta.
847
00:44:47,375 --> 00:44:49,125
Colgaré la bolsa en el pomo de tu puerta.
848
00:44:51,541 --> 00:44:52,416
{\an8}¿Hola?
849
00:44:52,500 --> 00:44:54,875
{\an8}El cliente del pedido 47
Ingrese la dirección incorrecta.
850
00:44:54,958 --> 00:44:57,083
{\an8}Está en casa de un amigo. Número 37.
851
00:44:57,166 --> 00:44:59,083
{\an8}No está lejos. Tráelo.
852
00:44:59,166 --> 00:45:00,041
{\an8}Pero ya me fui.
853
00:45:00,125 --> 00:45:01,041
{\an8}Entonces regresa.
854
00:45:01,125 --> 00:45:02,500
{\an8}Es el error del cliente.
855
00:45:02,583 --> 00:45:03,750
{\an8}¿Por qué debería hacerlo bien?
856
00:45:03,833 --> 00:45:05,833
{\an8}¿Sabes?
¿Cuántas críticas negativas tienes?
857
00:45:05,916 --> 00:45:07,541
{\an8}¿Quieres conservar el trabajo?
858
00:45:15,875 --> 00:45:17,500
Lo siento. Puse la dirección equivocada.
859
00:45:23,333 --> 00:45:25,125
Debes darnos la dirección correcta.
860
00:45:25,208 --> 00:45:27,083
¿Qué pasa con la actitud?
861
00:45:27,166 --> 00:45:28,333
¿No me he disculpado?
862
00:45:28,416 --> 00:45:30,250
Pasé una hora entregando tu pedido.
863
00:45:30,333 --> 00:45:32,583
Me disculpé. ¿Qué más quieres?
864
00:45:33,625 --> 00:45:34,666
Mi pedido.
865
00:45:34,750 --> 00:45:35,750
Dámelo.
866
00:45:37,541 --> 00:45:39,166
Yo también llevo mucho tiempo esperando.
867
00:45:39,250 --> 00:45:41,458
Todos mis siguientes pedidos llegarán tarde ahora.
868
00:45:43,541 --> 00:45:45,500
¿Cómo es eso mi culpa?
869
00:45:46,000 --> 00:45:48,041
- ¿De quién es la culpa entonces?
- ¿Quién crees?
870
00:45:48,833 --> 00:45:50,708
¿Qué intentas decir?
871
00:45:50,791 --> 00:45:52,583
¿Quieres una mala crítica?
872
00:45:52,666 --> 00:45:53,541
¿Quién es?
873
00:45:53,625 --> 00:45:55,708
- ¿Sí o no?
- ¿Qué está sucediendo?
874
00:45:55,791 --> 00:45:57,083
Basta, vámonos.
875
00:45:57,166 --> 00:45:59,208
No le grites al repartidor.
876
00:46:00,875 --> 00:46:01,875
¿Sí o no?
877
00:46:04,875 --> 00:46:05,875
No.
878
00:46:05,958 --> 00:46:07,708
Entonces di que lo sientes.
879
00:46:11,708 --> 00:46:13,000
Si dices que lo sientes,
880
00:46:13,583 --> 00:46:15,291
No te daré una mala crítica.
881
00:46:15,708 --> 00:46:16,541
¿Qué tal?
882
00:46:19,333 --> 00:46:20,833
- Lo lamento.
- ¿Qué?
883
00:46:26,541 --> 00:46:27,416
Lo lamento.
884
00:46:27,875 --> 00:46:30,250
Perdedores como tú
deberíamos entregar alimentos de por vida.
885
00:46:30,333 --> 00:46:31,791
Cenemos. Venir.
886
00:46:31,875 --> 00:46:33,416
De vuelta al mahjong.
887
00:46:43,083 --> 00:46:43,958
¿Hola?
888
00:46:44,041 --> 00:46:45,416
¿Por qué volviste de nuevo?
889
00:46:45,500 --> 00:46:47,083
{\an8}Es un pedido prepago.
890
00:46:47,166 --> 00:46:49,333
{\an8}Ya pagué por ello
y seguramente lo entregaré.
891
00:47:00,208 --> 00:47:02,208
El cliente ha cancelado el pedido.
892
00:47:02,291 --> 00:47:05,583
PEDIDO PREPAGO: FLORES FENGZHI
EL PILOTO HA RECOGER EL PEDIDO Y ENTREGAR
893
00:47:05,666 --> 00:47:08,208
EL PEDIDO ESTÁ CANCELADO Y SIN PAGAR
NO ENTREGADO A TIEMPO
894
00:47:48,250 --> 00:47:51,291
{\an8}¡ME RENUNCIÉ!
895
00:47:51,375 --> 00:47:54,666
{\an8}ESPOSA: LLAMADA ENTRANTE
896
00:47:56,041 --> 00:47:56,875
Hola.
897
00:47:56,958 --> 00:47:59,666
Papá sería dado de alta hoy.
¿No se suponía que debías recogerlo?
898
00:47:59,750 --> 00:48:00,750
¿Lo olvidaste?
899
00:48:14,083 --> 00:48:15,208
Zhilei.
900
00:48:15,291 --> 00:48:16,125
Próximo.
901
00:48:22,041 --> 00:48:25,250
¿Por qué venimos a la tienda a esta hora?
902
00:48:27,833 --> 00:48:29,458
Papá, sólo una mirada.
903
00:48:29,541 --> 00:48:31,541
deberías irte a casa
y descansar unos días primero.
904
00:48:34,250 --> 00:48:35,250
Papá.
905
00:48:35,333 --> 00:48:36,166
Tu…
906
00:48:46,750 --> 00:48:49,750
¿Un graduado de Tongji está entregando comida?
907
00:48:50,500 --> 00:48:51,875
¿Qué hay de malo en eso?
908
00:48:51,958 --> 00:48:54,416
no me rompí el culo
para llevarte a la universidad
909
00:48:54,500 --> 00:48:57,375
para que puedas terminar siendo un coolie.
910
00:48:57,458 --> 00:48:58,958
Es sólo un trabajo temporal.
911
00:48:59,041 --> 00:49:00,416
Encontraré otro.
912
00:49:00,500 --> 00:49:02,625
Es difícil encontrar trabajo hoy en día.
913
00:49:03,208 --> 00:49:07,125
Zhilei quería ganar más dinero.
para que puedas acudir a un centro de rehabilitación.
914
00:49:07,750 --> 00:49:09,791
No voy a ir.
915
00:49:11,875 --> 00:49:14,000
No ayuda decir cosas como esta.
916
00:49:14,083 --> 00:49:16,166
Si no vas,
La gente dirá que soy un mal hijo.
917
00:49:16,250 --> 00:49:17,083
Deja de hablar.
918
00:49:17,166 --> 00:49:19,833
¿Ser repartidor
hacerte un buen hijo?
919
00:49:19,916 --> 00:49:21,458
¿Por qué te pones tan nervioso?
920
00:49:21,541 --> 00:49:23,000
¿Quieres volver al hospital?
921
00:49:23,083 --> 00:49:24,500
No más tratamiento. He terminado.
922
00:49:24,583 --> 00:49:26,708
¿Qué pasa con el coágulo en tu cabeza?
923
00:49:26,791 --> 00:49:28,625
Detente, no lo hagas enojar.
924
00:49:28,708 --> 00:49:30,250
Me está poniendo nervioso.
925
00:49:30,333 --> 00:49:31,625
Ya he pagado 300.000.
926
00:49:31,708 --> 00:49:32,916
Ya basta.
927
00:49:36,375 --> 00:49:37,458
Esta casa tiene la culpa.
928
00:49:37,541 --> 00:49:39,500
Te dije que era demasiado caro.
929
00:49:39,583 --> 00:49:40,958
Ahora no tenemos dinero.
930
00:49:41,041 --> 00:49:42,750
¿De qué viene eso?
931
00:49:42,833 --> 00:49:44,833
Acordamos comprar la casa juntos.
932
00:49:44,916 --> 00:49:47,125
Mamá y papá vendieron la vieja casa para contribuir.
933
00:49:47,208 --> 00:49:48,333
¿Qué quieres que haga?
934
00:49:48,416 --> 00:49:49,250
¿Por qué estás gritando?
935
00:49:49,333 --> 00:49:50,541
Encontraremos una solución.
936
00:49:50,625 --> 00:49:52,041
Me quedé sin soluciones.
937
00:49:52,625 --> 00:49:53,625
Soy un perdedor.
938
00:49:55,083 --> 00:49:56,416
Apoyo a toda la familia.
939
00:49:56,500 --> 00:49:58,500
Yo pago todas estas facturas.
940
00:49:58,583 --> 00:49:59,916
¿Me gusta ser repartidor?
941
00:50:00,000 --> 00:50:01,375
Ya tengo 45.
942
00:50:01,458 --> 00:50:02,958
He enviado 1.000 currículums.
943
00:50:03,041 --> 00:50:04,333
Nadie quiere contratarme.
944
00:50:05,041 --> 00:50:06,708
Mami, papi, dejen de pelear.
945
00:50:06,791 --> 00:50:08,833
Y debes ir
a una escuela internacional.
946
00:50:08,916 --> 00:50:10,250
Cuesta 200.000 al año.
947
00:50:10,333 --> 00:50:11,458
No podemos permitírnoslo.
948
00:50:11,541 --> 00:50:12,791
¿Qué te pasa?
949
00:50:12,875 --> 00:50:14,833
¿Por qué te desquitas con el niño?
950
00:50:14,916 --> 00:50:15,791
¿Estás loco?
951
00:50:20,625 --> 00:50:22,166
¿Así que lo que? ¿No puedo enojarme?
952
00:50:22,666 --> 00:50:23,916
¿Por qué tuviste que enfermarte?
953
00:50:24,000 --> 00:50:24,875
Gao Zhilei.
954
00:50:24,958 --> 00:50:25,833
Callarse la boca.
955
00:51:10,166 --> 00:51:12,375
{\an8}SEÑOR. ZHU, me gustaría tener un día libre mañana.
956
00:51:16,375 --> 00:51:18,625
No has pagado la hipoteca
durante dos meses.
957
00:51:21,333 --> 00:51:22,958
¿Qué pasa si vendo la casa?
958
00:51:24,208 --> 00:51:25,708
He hecho los cálculos por ti.
959
00:51:25,791 --> 00:51:28,625
Si vendes la casa ahora,
perderás al menos tres millones.
960
00:51:31,458 --> 00:51:32,458
Esto no puede estar bien.
961
00:51:34,000 --> 00:51:36,833
Peor aún, es posible que no podamos
para vender la casa.
962
00:51:39,500 --> 00:51:41,416
Sólo hazme un favor.
963
00:51:41,500 --> 00:51:42,500
Aprobé tu hipoteca
964
00:51:42,583 --> 00:51:45,250
cuando comencé a trabajar
en este banco hace 5 años.
965
00:51:45,333 --> 00:51:47,041
Realmente quiero ayudarte.
966
00:51:47,125 --> 00:51:50,125
Si no pagas tu hipoteca,
A mi también me afectaría.
967
00:51:50,708 --> 00:51:52,625
No espere hasta que le corten la electricidad
968
00:51:52,708 --> 00:51:54,083
y tus puertas todas selladas.
969
00:51:54,166 --> 00:51:56,000
Entonces será demasiado tarde.
970
00:51:56,083 --> 00:51:57,791
Puedo pagar el pago de un mes.
971
00:51:57,875 --> 00:51:58,708
¿Qué?
972
00:51:59,958 --> 00:52:00,791
Dios mío.
973
00:52:00,875 --> 00:52:02,333
Aquí está tu recibo de sueldo.
974
00:52:04,208 --> 00:52:06,375
Estaba demasiado oscuro para poder ver algo.
975
00:52:06,458 --> 00:52:07,916
No puedo andar rápido.
976
00:52:08,000 --> 00:52:09,125
Deja de quejarte conmigo.
977
00:52:09,208 --> 00:52:11,916
¿Cuándo la empresa
dejar de exigir este seguro?
978
00:52:12,000 --> 00:52:13,916
mi corazon sangra
cuando lo pago todos los meses.
979
00:52:14,000 --> 00:52:15,166
Te pasas los semáforos en rojo
980
00:52:15,250 --> 00:52:16,500
y negarse a estar asegurado?
981
00:52:16,583 --> 00:52:17,958
También te pasas los semáforos en rojo.
982
00:52:18,666 --> 00:52:20,333
Por eso compro un seguro.
983
00:52:22,541 --> 00:52:24,375
Big Black vuelve a ocupar el primer puesto.
984
00:52:24,458 --> 00:52:25,708
Ya no soy el último lugar.
985
00:52:25,791 --> 00:52:27,291
Va a Gao Zhilei.
986
00:52:27,375 --> 00:52:28,500
Gao Zhilei está abajo.
987
00:52:28,583 --> 00:52:30,291
El trabajo lo está matando.
988
00:52:30,375 --> 00:52:32,375
{\an8}Llegó tarde al pedido,
989
00:52:32,458 --> 00:52:33,958
{\an8}entonces lo cancelaron
990
00:52:34,041 --> 00:52:35,666
{\an8}y quedó una mala crítica.
991
00:52:35,750 --> 00:52:37,291
Haz doble clic para dar me gusta.
992
00:52:37,375 --> 00:52:38,458
Me gusta.
993
00:52:39,416 --> 00:52:40,708
Gao, has vuelto.
994
00:52:40,791 --> 00:52:44,208
Tu vídeo se volvió viral.
Deberías iniciar tu propia cuenta.
995
00:52:44,291 --> 00:52:45,458
También te conseguí un nombre de usuario.
996
00:52:45,541 --> 00:52:47,041
El Desflorador.
997
00:52:47,791 --> 00:52:48,625
Gao Zhilei.
998
00:52:50,208 --> 00:52:51,250
Tu recibo de sueldo.
999
00:52:51,333 --> 00:52:52,166
Bueno.
1000
00:52:52,791 --> 00:52:54,166
¿Está Li Yu aquí? ¿Li Yu?
1001
00:52:54,750 --> 00:52:55,583
¿Entonces?
1002
00:52:57,000 --> 00:52:59,208
Gasté 300 en el uniforme
y caja de entrega.
1003
00:52:59,291 --> 00:53:00,916
Otros 500 por el alquiler de la moto.
1004
00:53:01,000 --> 00:53:02,750
Entonces, después de un mes de trabajo duro,
1005
00:53:02,833 --> 00:53:04,375
Sólo gané 4.000 RMB.
1006
00:53:04,458 --> 00:53:06,250
¿Cuál es el problema? Déjeme ver.
1007
00:53:07,250 --> 00:53:08,875
Su salario base es de 1.800.
1008
00:53:08,958 --> 00:53:11,583
La comisión por 500 pedidos es de 3700.
1009
00:53:12,375 --> 00:53:15,500
No consigues ningún bono,
desempeño, puntualidad y asistencia.
1010
00:53:15,583 --> 00:53:16,875
No tienes propinas.
1011
00:53:17,541 --> 00:53:18,666
300 por multas por entrega tardía.
1012
00:53:18,750 --> 00:53:20,291
Otros 1.100 por 11 malas críticas.
1013
00:53:20,375 --> 00:53:22,208
- Me parece bien.
- 11 malas críticas.
1014
00:53:23,791 --> 00:53:25,291
¿Qué pasa con estos 100?
1015
00:53:25,375 --> 00:53:27,333
Es el pago mensual del seguro.
1016
00:53:27,750 --> 00:53:30,708
Hermano, ni siquiera logras entender
el bono de asistencia de 400 RMB.
1017
00:53:30,791 --> 00:53:32,416
Sólo tuve un día libre.
1018
00:53:32,500 --> 00:53:33,333
Entonces…
1019
00:53:33,875 --> 00:53:35,666
Se calcula en base a datos entre bastidores.
1020
00:53:36,416 --> 00:53:38,500
Sólo eres bueno para recibir malas críticas.
1021
00:53:38,583 --> 00:53:40,416
Nos estás arrastrando hacia abajo.
1022
00:53:40,500 --> 00:53:42,333
Las malas críticas no son todas culpa mía.
1023
00:53:43,041 --> 00:53:44,416
Presentaré una apelación.
1024
00:53:44,958 --> 00:53:46,750
¿No es tu culpa? ¿Entonces es nuestro?
1025
00:53:47,833 --> 00:53:49,875
Somos bastante tolerantes con los nuevos pasajeros.
1026
00:53:49,958 --> 00:53:51,041
Te entrenaré de nuevo más tarde.
1027
00:53:51,125 --> 00:53:52,625
Si todavía no funciona,
1028
00:53:53,083 --> 00:53:54,291
puedes probar Rapideliver.
1029
00:54:03,291 --> 00:54:05,166
Gran Negro, ¿puedo preguntarte algo?
1030
00:54:06,958 --> 00:54:07,791
Aquí.
1031
00:54:09,458 --> 00:54:10,416
Aquí lo tienes.
1032
00:54:10,500 --> 00:54:12,208
Después de tomar un pedido,
1033
00:54:12,291 --> 00:54:13,250
¿Puedo cancelarlo?
1034
00:54:13,333 --> 00:54:15,416
No, sólo puedes transmitirlo.
a otro ciclista.
1035
00:54:15,500 --> 00:54:17,000
Sé que no aceptas órdenes de traspaso.
1036
00:54:17,083 --> 00:54:18,375
¿Pero puedes hacerme un favor?
1037
00:54:18,458 --> 00:54:20,375
¿Puedes por favor recibir su pedido de mi parte?
1038
00:54:21,291 --> 00:54:22,791
Es mi antigua empresa.
1039
00:54:22,875 --> 00:54:24,208
Ayúdame aquí.
1040
00:54:24,291 --> 00:54:25,708
Simplemente entréguelo usted mismo.
1041
00:54:25,791 --> 00:54:27,208
No quiero ver a mis antiguos colegas.
1042
00:54:30,250 --> 00:54:31,666
¿Te sientes avergonzado?
1043
00:54:33,541 --> 00:54:35,833
Somos repartidores, no traficantes de drogas.
1044
00:54:37,791 --> 00:54:38,833
Entrégalo tú mismo.
1045
00:54:48,583 --> 00:54:50,583
Hola, estoy en la recepción.
1046
00:54:50,666 --> 00:54:52,125
¿Puedes salir a buscarlo?
1047
00:55:01,666 --> 00:55:03,791
Lo sentimos, ya no trabajas aquí.
1048
00:55:06,166 --> 00:55:07,000
¡Santa mierda!
1049
00:55:07,666 --> 00:55:08,500
¿Gao?
1050
00:55:09,208 --> 00:55:10,166
No te muevas.
1051
00:55:12,500 --> 00:55:13,791
Es realmente Gao.
1052
00:55:14,291 --> 00:55:15,750
¿Estás probando algo nuevo?
1053
00:55:15,833 --> 00:55:17,083
¿Un repartidor?
1054
00:55:17,166 --> 00:55:18,333
Estoy probando algo nuevo.
1055
00:55:18,416 --> 00:55:19,500
Nada mal.
1056
00:55:19,583 --> 00:55:20,833
- Es mío.
- Bueno.
1057
00:55:20,916 --> 00:55:22,875
- Lo siento, llego tarde.
- Li, ¿no lo conoces?
1058
00:55:22,958 --> 00:55:25,375
Solía ser el jefe
de nuestro departamento, Sr. Gao.
1059
00:55:25,458 --> 00:55:27,250
- ¿Qué ordenaste?
- Dos americanos.
1060
00:55:27,333 --> 00:55:28,166
Santa mierda.
1061
00:55:28,250 --> 00:55:29,541
Vamos. Dale propina.
1062
00:55:29,625 --> 00:55:30,833
¿Eh?
1063
00:55:30,916 --> 00:55:32,708
- Está bien.
- No, debería hacerlo.
1064
00:55:33,416 --> 00:55:34,291
¿Sólo dos RMB?
1065
00:55:34,375 --> 00:55:35,291
Hazlo mejor, por favor.
1066
00:55:35,375 --> 00:55:36,541
- Está bien.
- Vamos, cinco libras.
1067
00:55:37,916 --> 00:55:38,916
Está hecho.
1068
00:55:39,000 --> 00:55:40,250
- Bueno.
- Gracias.
1069
00:55:40,333 --> 00:55:41,583
- Debería irme.
- Siéntate un minuto.
1070
00:55:41,666 --> 00:55:44,083
- No, ustedes están ocupados.
- Aquí todos te extrañan.
1071
00:55:44,166 --> 00:55:45,666
Necesitamos su orientación.
1072
00:55:45,750 --> 00:55:47,000
- De ninguna manera.
-Gao.
1073
00:55:49,541 --> 00:55:51,666
Mierda, ahora es repartidor.
1074
00:55:52,208 --> 00:55:54,583
- No lo entiendo.
- ¿No ha iniciado su propio negocio?
1075
00:56:03,916 --> 00:56:05,083
Tienes un nuevo pedido.
1076
00:56:05,166 --> 00:56:06,791
Aceptación automática en 10 segundos.
1077
00:56:10,083 --> 00:56:11,041
Pedido aceptado.
1078
00:56:20,833 --> 00:56:21,833
Tía.
1079
00:56:21,916 --> 00:56:23,458
- Tomaré un pescado.
- Bueno.
1080
00:56:25,750 --> 00:56:26,583
Gracias.
1081
00:56:27,083 --> 00:56:28,083
Ningún problema.
1082
00:57:27,708 --> 00:57:28,666
¿Hola?
1083
00:57:28,750 --> 00:57:29,833
¿Dónde está mi pescado?
1084
00:57:31,875 --> 00:57:32,916
El pez se ha escapado.
1085
00:57:33,000 --> 00:57:34,125
¿Dónde?
1086
00:57:35,458 --> 00:57:37,208
-Suzhou...
- ¿Estás en el tren?
1087
00:57:37,291 --> 00:57:38,333
Arroyo Suzhou.
1088
00:57:38,416 --> 00:57:39,666
¿Arroyo Suzhou?
1089
00:57:39,750 --> 00:57:41,166
¿Estás pescando?
1090
00:57:41,958 --> 00:57:43,958
no tienes que pagar
para el pedido. Lo siento.
1091
00:57:44,041 --> 00:57:46,541
Hola…
1092
00:57:50,083 --> 00:57:52,333
¿Estás bien, jovencito?
1093
00:57:52,416 --> 00:57:54,166
- ¿Necesitas una ambulancia?
- Sí.
1094
00:57:54,250 --> 00:57:55,500
- Azúcar.
- Nivel bajo de azúcar en sangre.
1095
00:57:55,583 --> 00:57:56,541
Nivel bajo de azúcar en sangre.
1096
00:57:57,125 --> 00:57:59,166
- Danos algo dulce.
- Tengo Sprite.
1097
00:58:01,708 --> 00:58:03,333
No te ahogues.
1098
00:58:07,375 --> 00:58:08,375
Un sorbo más.
1099
00:58:08,458 --> 00:58:09,958
Operación Sonrisa, calienta la ciudad.
1100
00:58:10,041 --> 00:58:12,833
Toma una foto de tu sonrisa
en 5 minutos para verificar.
1101
00:58:12,916 --> 00:58:14,666
Operación Sonrisa, calienta la ciudad.
1102
00:58:14,750 --> 00:58:17,041
Toma una foto de tu sonrisa
en 5 minutos para verificar.
1103
00:58:17,125 --> 00:58:20,416
Hijo, no estás en condiciones
estar transmitiendo.
1104
00:58:20,500 --> 00:58:21,708
Comienza la verificación.
1105
00:58:21,791 --> 00:58:22,750
Abre la boca.
1106
00:58:24,333 --> 00:58:25,750
Sacude la cabeza.
1107
00:58:27,000 --> 00:58:28,166
{\an8}La verificación falló.
1108
00:58:29,166 --> 00:58:30,625
Por favor, inténtalo de nuevo.
1109
00:58:31,583 --> 00:58:32,791
Comienza la verificación.
1110
00:58:34,166 --> 00:58:35,125
Abre la boca.
1111
00:58:36,250 --> 00:58:37,958
Sacude la cabeza.
1112
00:58:38,041 --> 00:58:39,458
Sigue sonriendo.
1113
00:58:40,916 --> 00:58:42,166
{\an8}La verificación falló.
1114
00:58:43,416 --> 00:58:44,875
Sigue sonriendo.
1115
00:58:46,250 --> 00:58:47,458
{\an8}La verificación falló.
1116
00:58:47,541 --> 00:58:48,541
Sigue sonriendo.
1117
00:58:49,166 --> 00:58:50,333
La verificación falló.
1118
00:58:50,416 --> 00:58:51,708
Sigue sonriendo.
1119
00:58:52,291 --> 00:58:53,458
La verificación falló.
1120
00:58:56,708 --> 00:58:57,958
Por favor, inténtalo de nuevo.
1121
00:59:02,708 --> 00:59:04,083
Sigue sonriendo.
1122
00:59:06,000 --> 00:59:07,083
Abre la boca.
1123
00:59:08,500 --> 00:59:09,833
Sacude la cabeza.
1124
00:59:10,958 --> 00:59:12,291
Sigue sonriendo.
1125
00:59:13,291 --> 00:59:15,041
Ropa de trabajo que no cumple con los estándares.
1126
00:59:15,125 --> 00:59:16,958
Error en la operación de verificación de sonrisa.
1127
00:59:17,041 --> 00:59:19,333
Serás suspendido por tres días.
1128
00:59:39,458 --> 00:59:41,333
{\an8}FELIZ CUMPLEAÑOS AL ABUELO
1129
00:59:44,791 --> 00:59:45,791
{\an8}Todo listo.
1130
00:59:45,875 --> 00:59:47,291
{\an8}La cena está lista.
1131
00:59:47,375 --> 00:59:50,291
{\an8}Viértelo...
1132
00:59:50,375 --> 00:59:51,833
{\an8}Eso bastará.
1133
00:59:54,875 --> 00:59:56,625
{\an8}El otro día,
1134
00:59:57,583 --> 00:59:59,291
{\an8}fue...
1135
00:59:59,833 --> 01:00:01,583
{\an8}mi error.
1136
01:00:04,041 --> 01:00:05,000
{\an8}Lo siento.
1137
01:00:07,250 --> 01:00:08,541
{\an8}Lo siento.
1138
01:00:24,500 --> 01:00:25,458
- Oh, no.
- Oh, no.
1139
01:00:28,708 --> 01:00:30,083
Lo lamento.
1140
01:00:30,166 --> 01:00:33,291
Me he vuelto a mojar.
1141
01:00:33,375 --> 01:00:36,750
Ni siquiera puedo sentirlo ahora.
1142
01:00:38,250 --> 01:00:39,166
Está bien.
1143
01:00:46,833 --> 01:00:48,583
- Está bien.
- Está bien.
1144
01:00:49,375 --> 01:00:50,500
Está bien.
1145
01:00:55,083 --> 01:00:56,208
Papá.
1146
01:00:56,291 --> 01:00:57,958
Hablé con un médico de rehabilitación.
1147
01:00:58,041 --> 01:01:00,416
Dijo que tardaría cuatro meses en recuperarse.
1148
01:01:00,500 --> 01:01:01,791
No te preocupes.
1149
01:01:01,875 --> 01:01:03,458
Necesitas el tratamiento.
1150
01:01:22,125 --> 01:01:23,125
Mi esposa.
1151
01:01:23,916 --> 01:01:24,916
Zhilei.
1152
01:01:25,583 --> 01:01:26,791
Lo siento.
1153
01:01:27,791 --> 01:01:30,458
El día anterior,
el centro de rehabilitación me dijo que…
1154
01:01:31,541 --> 01:01:33,041
Tal vez tenga que gastar
1155
01:01:33,125 --> 01:01:35,666
el resto de mi vida en silla de ruedas.
1156
01:01:41,416 --> 01:01:43,541
No creo que debas…
1157
01:01:44,333 --> 01:01:45,750
desperdiciar más dinero.
1158
01:01:48,125 --> 01:01:50,416
Zhilei está pasando por un momento difícil últimamente.
1159
01:01:51,000 --> 01:01:53,625
Mi condición también está empeorando.
1160
01:01:56,625 --> 01:01:58,166
He estado pensando
1161
01:01:58,250 --> 01:01:59,916
No puedo ayudarte mucho
1162
01:02:00,333 --> 01:02:01,541
pero al menos,
1163
01:02:01,625 --> 01:02:03,166
Puedo dejar de ser una carga.
1164
01:02:04,791 --> 01:02:05,750
Entonces…
1165
01:02:06,666 --> 01:02:08,250
sería una buena elección
1166
01:02:08,791 --> 01:02:10,333
que me vaya ahora.
1167
01:02:13,041 --> 01:02:14,833
Para vivir una vida plena
1168
01:02:14,916 --> 01:02:16,958
No es fácil para nadie.
1169
01:02:18,458 --> 01:02:21,583
Solía mantener a toda la familia.
1170
01:02:22,666 --> 01:02:23,583
Ahora mismo,
1171
01:02:24,083 --> 01:02:26,083
Es el momento crucial de Zhilei.
1172
01:02:27,416 --> 01:02:28,750
Será difícil
1173
01:02:29,541 --> 01:02:31,708
pero debes…
1174
01:02:32,791 --> 01:02:34,583
cuida bien de Jiajia.
1175
01:02:37,500 --> 01:02:38,833
Creo que…
1176
01:02:40,000 --> 01:02:41,458
tu vida…
1177
01:02:42,791 --> 01:02:43,875
eventualmente…
1178
01:02:44,958 --> 01:02:46,750
mejorar cada vez más.
1179
01:02:54,125 --> 01:02:55,000
Papá.
1180
01:02:55,458 --> 01:02:57,791
Nuestra familia ha golpeado
1181
01:02:58,666 --> 01:03:00,166
fondo de roca.
1182
01:03:01,750 --> 01:03:04,625
pero no es nada
comparado con tu juventud.
1183
01:03:06,666 --> 01:03:09,000
Al menos todavía podemos comer cerdo estofado.
1184
01:03:11,625 --> 01:03:12,666
No te preocupes.
1185
01:03:13,500 --> 01:03:15,875
Puedo hacer lo que tú hacías en tu juventud.
1186
01:03:17,125 --> 01:03:18,708
Lucharé por nuestra familia
1187
01:03:19,708 --> 01:03:20,583
y trabajar duro.
1188
01:03:22,458 --> 01:03:23,958
Papá, créeme.
1189
01:03:25,166 --> 01:03:27,500
Si me das una oportunidad, te lo demostraré.
1190
01:03:29,041 --> 01:03:30,166
Sin embargo, si
1191
01:03:30,875 --> 01:03:32,083
No puedo lograrlo
1192
01:03:33,416 --> 01:03:35,291
Iré contigo, ¿vale?
1193
01:03:59,333 --> 01:04:00,375
Abuelo.
1194
01:04:01,625 --> 01:04:04,791
Aún no has cortado el pastel de cumpleaños.
1195
01:05:01,083 --> 01:05:03,291
Gran Negro, me gustaría tu opinión.
1196
01:05:04,083 --> 01:05:05,416
¿No estás suspendido?
1197
01:05:06,875 --> 01:05:08,916
Quiero mejorar y tú eres el mejor.
1198
01:05:09,000 --> 01:05:10,375
Déjame aprender de ti.
1199
01:05:11,791 --> 01:05:13,291
PARCHE CALIENTE PARA EL VIENTRE
1200
01:05:14,166 --> 01:05:15,208
¿Qué son estos?
1201
01:05:15,291 --> 01:05:17,416
Estos son parches calientes
para tu dolor de estómago.
1202
01:05:17,500 --> 01:05:19,125
Ponte uno en el vientre para el dolor.
1203
01:05:20,750 --> 01:05:21,583
Gracias.
1204
01:05:23,375 --> 01:05:24,833
Entonces no te molestaré.
1205
01:05:26,208 --> 01:05:27,208
¡Ey!
1206
01:05:29,125 --> 01:05:30,750
¿Cuántos pedidos hiciste el mes pasado?
1207
01:05:30,833 --> 01:05:31,708
500.
1208
01:05:31,791 --> 01:05:32,625
¿Tan pocos?
1209
01:05:33,166 --> 01:05:35,333
- 11 malas críticas y 2 quejas.
- ¿Tantos?
1210
01:05:35,416 --> 01:05:36,958
¿Cómo lo hiciste?
1211
01:05:37,041 --> 01:05:37,958
Acabo de hacerlo.
1212
01:05:38,541 --> 01:05:39,416
Lo lamento.
1213
01:05:46,750 --> 01:05:48,750
¿Sabes por qué haces menos pedidos?
1214
01:05:49,625 --> 01:05:51,083
Has estado recibiendo pésimas órdenes.
1215
01:05:51,875 --> 01:05:53,958
¿Por qué sólo puedes aceptar pedidos pésimos?
1216
01:05:55,500 --> 01:05:56,958
Porque eres un pésimo jinete.
1217
01:05:57,041 --> 01:05:58,083
¿Tienes eso?
1218
01:05:58,166 --> 01:05:59,583
Pésimo jinete.
1219
01:06:01,500 --> 01:06:02,875
Un pedido pésimo es uno
1220
01:06:02,958 --> 01:06:04,333
con mayor distancia y menos salario.
1221
01:06:04,416 --> 01:06:05,708
Es más difícil de cumplir.
1222
01:06:05,791 --> 01:06:07,333
¿Cómo los evito?
1223
01:06:07,416 --> 01:06:08,666
Necesitas subir de nivel.
1224
01:06:08,750 --> 01:06:09,916
El sistema clasifica a los pasajeros.
1225
01:06:10,000 --> 01:06:13,416
en 5 clases, bronce, plata,
oro, diamante y campeón.
1226
01:06:13,500 --> 01:06:15,541
{\an8}Cuanto más alta sea la clase,
cuanto más pague por pedido.
1227
01:06:15,625 --> 01:06:17,416
{\an8}También recibirás más pedidos.
1228
01:06:18,625 --> 01:06:20,666
{\an8}Si quieres ganar más,
necesitas ser más rápido.
1229
01:06:21,250 --> 01:06:25,083
Debes aprender a organizar
tus pedidos en segundos.
1230
01:06:25,166 --> 01:06:27,500
Priorizar algunos pedidos sobre otros
1231
01:06:27,583 --> 01:06:29,291
y resuelve tu logística.
1232
01:06:29,375 --> 01:06:30,208
¿Entiendo?
1233
01:06:30,291 --> 01:06:32,208
La plataforma solo te da
la ruta predeterminada.
1234
01:06:32,291 --> 01:06:34,166
No lo tomo normalmente.
1235
01:06:34,250 --> 01:06:38,083
Debes encontrar el acceso directo
entre la recogida y el cliente.
1236
01:06:38,166 --> 01:06:40,583
Organiza tus pedidos según la prioridad
1237
01:06:40,666 --> 01:06:42,958
y realizar las entregas en consecuencia.
1238
01:06:45,250 --> 01:06:46,416
- Entrega.
- Bueno.
1239
01:06:46,500 --> 01:06:47,791
- Gracias.
- Disfrútala.
1240
01:06:51,000 --> 01:06:53,250
Necesitas conocer el vecindario.
1241
01:06:53,333 --> 01:06:54,375
¿Existe un atajo?
1242
01:06:54,458 --> 01:06:56,458
Cada centro comercial, zona residencial,
1243
01:06:56,541 --> 01:06:58,500
edificio de oficinas y complejo de apartamentos.
1244
01:06:58,583 --> 01:07:01,041
Cada uno tiene
su propio estante o casillero de entrega de alimentos.
1245
01:07:02,500 --> 01:07:04,625
Números de casas en los callejones
puede ser no sistemático.
1246
01:07:04,708 --> 01:07:07,000
Solo puedes memorizarlos
visitándolos.
1247
01:07:08,375 --> 01:07:11,250
Hospitales y escuelas
son extremadamente desafiantes.
1248
01:07:11,333 --> 01:07:13,000
{\an8}Normalmente no acepto esos pedidos.
1249
01:07:13,083 --> 01:07:13,916
Stingie.
1250
01:07:14,583 --> 01:07:17,000
Tengo esta bicicleta usada.
Suele ser por la puerta sur.
1251
01:07:17,083 --> 01:07:19,625
Puedes utilizarlo para entregas en el campus.
1252
01:07:19,708 --> 01:07:20,541
¿Cuánto cuesta?
1253
01:07:20,625 --> 01:07:21,541
Nada.
1254
01:07:23,125 --> 01:07:25,166
¿Puedo tenerlo cuando renuncies?
1255
01:07:25,250 --> 01:07:26,083
Seguro.
1256
01:07:27,875 --> 01:07:30,541
Te mostraré cómo suspender un pedido.
cuando tengo tiempo.
1257
01:07:31,958 --> 01:07:35,000
Necesitas dos juegos de baterías,
uno como respaldo.
1258
01:07:35,083 --> 01:07:36,458
Ninguna entrega está demasiado lejos.
1259
01:07:40,166 --> 01:07:42,000
Trabajo 14 horas al día.
1260
01:07:42,083 --> 01:07:44,000
La entrega es una carrera contra el tiempo.
1261
01:07:44,083 --> 01:07:45,958
Caminamos a través del viento y la lluvia,
día y noche.
1262
01:07:46,041 --> 01:07:47,416
Si quieres recogidas más rápidas,
1263
01:07:47,500 --> 01:07:49,625
necesitas una buena relación
con los restaurantes.
1264
01:07:49,708 --> 01:07:52,375
- Jefe, pruebe este té.
- Eres demasiado amable.
1265
01:07:53,291 --> 01:07:54,291
Tengo esto.
1266
01:07:56,333 --> 01:07:57,375
-Zhilei.
- Hola.
1267
01:07:58,333 --> 01:08:00,041
Gracias, confirmaré la recogida.
1268
01:08:03,500 --> 01:08:04,583
Xiaomin, aquí.
1269
01:08:04,666 --> 01:08:05,750
Café para ti.
1270
01:08:05,833 --> 01:08:07,750
Ser un repartidor
se trata de actitud.
1271
01:08:07,833 --> 01:08:09,750
Es posible que te hayas despojado de tu orgullo de élite,
1272
01:08:09,833 --> 01:08:12,125
pero todavía no lo estás
la verdadera clase trabajadora.
1273
01:08:12,208 --> 01:08:15,375
¿Crees que te sientas en la limusina?
pero en realidad eres el chófer.
1274
01:08:16,083 --> 01:08:17,458
¿No es un jinete?
1275
01:08:18,291 --> 01:08:20,000
Guardias de seguridad en los centros comerciales.
1276
01:08:20,083 --> 01:08:20,958
también son claves.
1277
01:08:21,041 --> 01:08:22,166
Hola señora.
1278
01:08:22,250 --> 01:08:23,541
- Dos paquetes de cigarrillos.
- Seguro.
1279
01:08:23,625 --> 01:08:24,958
- Hola.
- No puedes pasar por aquí.
1280
01:08:25,041 --> 01:08:26,291
Por tus problemas.
1281
01:08:26,375 --> 01:08:27,541
Adiós.
1282
01:08:27,625 --> 01:08:28,708
Señora, por sus molestias.
1283
01:08:30,000 --> 01:08:31,541
- Estoy dentro.
- Blooming Arse-ho.
1284
01:08:31,625 --> 01:08:32,708
Disfrute de su comida.
1285
01:08:33,708 --> 01:08:35,583
¡Felicitaciones! Tienes un consejo.
1286
01:08:35,666 --> 01:08:36,625
Sigue así.
1287
01:08:36,708 --> 01:08:40,208
Sonríe siempre a los clientes,
ya sea que te miren o te maldigan.
1288
01:08:40,291 --> 01:08:41,208
Como dice el dicho,
1289
01:08:41,291 --> 01:08:43,083
"Uno no se topa con una cara sonriente."
1290
01:08:43,166 --> 01:08:44,333
Disfrute de su comida.
1291
01:08:44,416 --> 01:08:45,833
Hola, recogida de Foodie 21.
1292
01:08:45,916 --> 01:08:47,000
Te deseo una larga vida.
1293
01:08:47,083 --> 01:08:48,083
Que tengas una pronta recuperación.
1294
01:08:48,166 --> 01:08:49,166
Disfrute de su comida.
1295
01:08:49,250 --> 01:08:50,958
Por favor dame una buena reseña.
1296
01:08:51,708 --> 01:08:52,708
Gracias.
1297
01:08:53,458 --> 01:08:54,875
Disfrute de su comida. Quiero decir...
1298
01:08:54,958 --> 01:08:55,833
Feliz hacer el amor.
1299
01:08:57,000 --> 01:08:58,166
¿Debería sacar la basura?
1300
01:08:58,250 --> 01:08:59,833
- Yo te sacaré la basura.
- No.
1301
01:08:59,916 --> 01:09:02,333
- Está bien.
- Gracias, te daré un me gusta.
1302
01:09:02,416 --> 01:09:04,833
Feliz cumpleaños…
1303
01:09:04,916 --> 01:09:06,333
- ¿De quién es el cumpleaños?
- A mí.
1304
01:09:06,416 --> 01:09:07,458
Feliz cumpleaños.
1305
01:09:07,541 --> 01:09:09,666
Te mereces un gran abrazo de oso.
1306
01:09:09,750 --> 01:09:12,083
Incluso el pedido más difícil
debe entregarse a tiempo.
1307
01:09:12,166 --> 01:09:14,791
nosotros gente trabajadora
debemos cuidarnos unos a otros.
1308
01:09:14,875 --> 01:09:15,708
Disfrútala.
1309
01:09:15,791 --> 01:09:17,750
- Gracias por tu arduo trabajo.
- Gracias.
1310
01:09:18,666 --> 01:09:20,833
Trato a todos los clientes como a mis hijos.
1311
01:09:20,916 --> 01:09:23,416
Si no les entrego la comida a tiempo,
1312
01:09:23,500 --> 01:09:26,500
morirán de hambre.
1313
01:09:28,000 --> 01:09:30,000
¡Te amo!
1314
01:09:52,875 --> 01:09:53,875
Saltar.
1315
01:09:54,458 --> 01:09:55,291
Adelante.
1316
01:09:55,375 --> 01:09:56,333
¿Estás atascado?
1317
01:10:00,166 --> 01:10:02,041
- No lo he recibido.
- Lo transferí.
1318
01:10:02,125 --> 01:10:04,333
Ni siquiera ahorré dinero para comida.
1319
01:10:04,416 --> 01:10:05,333
Lo tengo ahora.
1320
01:10:05,416 --> 01:10:07,291
- ¿Eres realmente un repartidor?
- Sí.
1321
01:10:08,125 --> 01:10:08,958
Qué genial.
1322
01:10:12,000 --> 01:10:13,166
¿Me ves como un humano?
1323
01:10:13,250 --> 01:10:14,875
- ¿Cómo no?
- ¿Me ves como un humano?
1324
01:10:14,958 --> 01:10:16,458
¿Me ves como un humano?
1325
01:10:22,166 --> 01:10:24,083
Hola, Sr. Sun Fendou.
1326
01:10:24,166 --> 01:10:26,125
Tu entrega gastronómica ha llegado.
1327
01:10:29,500 --> 01:10:30,708
Disfrute de su comida.
1328
01:10:32,250 --> 01:10:33,583
Por favor dame una buena reseña.
1329
01:10:49,500 --> 01:10:50,666
En un minuto.
1330
01:10:51,166 --> 01:10:53,416
Su sopa de arroz saludable está en el estante.
1331
01:11:01,791 --> 01:11:02,791
Entrega de comida.
1332
01:11:02,875 --> 01:11:04,000
- Disfrútala.
- Gracias.
1333
01:11:19,708 --> 01:11:20,708
MEJOR CLASIFICACIÓN DE JINETES
1334
01:11:24,958 --> 01:11:25,791
{\an8}24 GAO ZHILEI
1335
01:11:27,125 --> 01:11:28,125
JINETES DE ORO
1336
01:11:31,125 --> 01:11:31,958
MAESTRO DE RUTA
1337
01:11:39,791 --> 01:11:41,833
MAESTRO DE RUTA
1338
01:11:50,500 --> 01:11:51,833
¡Oye! Stingie.
1339
01:11:51,916 --> 01:11:53,125
¡Hola! ¿Cómo te fue hoy?
1340
01:11:53,208 --> 01:11:54,458
Nada mal.
1341
01:11:54,541 --> 01:11:56,000
Un pedido grande para 30 personas.
1342
01:11:56,083 --> 01:11:58,333
Tomó una eternidad prepararse
y casi causó retraso.
1343
01:11:58,416 --> 01:11:59,666
- Tengo que irme.
- Está bien.
1344
01:12:15,416 --> 01:12:16,625
- Stingie.
- Santa mierda.
1345
01:12:17,291 --> 01:12:18,333
¿Estás herido?
1346
01:12:18,416 --> 01:12:19,625
Estás sangrando.
1347
01:12:19,708 --> 01:12:22,291
- Déjame llevarte al hospital.
- Ten cuidado.
1348
01:12:22,375 --> 01:12:23,583
- Mi teléfono.
- ¿Qué estás haciendo?
1349
01:12:24,416 --> 01:12:25,333
Lo lamento.
1350
01:12:25,416 --> 01:12:27,333
- ¿Cuándo llegará mi comida?
- Estoy en camino.
1351
01:12:27,416 --> 01:12:29,333
- Oye…
- Estaré ahí en un minuto.
1352
01:12:29,416 --> 01:12:30,916
- Lo entregaré pronto.
- Déjalo.
1353
01:12:31,000 --> 01:12:32,375
- Stingie…
- ¿Qué?
1354
01:12:32,458 --> 01:12:33,416
¡Aguijón!
1355
01:12:33,500 --> 01:12:35,500
Yo te haré la entrega.
1356
01:12:35,583 --> 01:12:37,041
- Llévalo al hospital.
- Bueno.
1357
01:12:37,125 --> 01:12:38,791
- Lo lamento.
- Está a la vuelta de la esquina.
1358
01:12:38,875 --> 01:12:40,583
- Apurarse.
- Tengo esto.
1359
01:12:40,666 --> 01:12:41,750
- No huyas.
- No lo haré.
1360
01:12:41,833 --> 01:12:42,791
Tengo tu plato.
1361
01:12:42,875 --> 01:12:44,375
- Debes entregarlo.
- Lo haré.
1362
01:12:44,458 --> 01:12:45,333
No te preocupes.
1363
01:12:45,416 --> 01:12:47,250
Yo recogeré las piezas del scooter.
1364
01:12:56,166 --> 01:12:57,500
¡Aguijón!
1365
01:12:57,583 --> 01:12:58,833
¿Por qué estás huyendo?
1366
01:12:58,916 --> 01:13:00,750
¿Hiciste la entrega? ¿Alguna queja?
1367
01:13:00,833 --> 01:13:02,250
Fueron amables cuando llegué allí.
1368
01:13:02,333 --> 01:13:03,250
¿Dónde está mi scooter?
1369
01:13:03,333 --> 01:13:04,833
Lo llevé a un taller.
1370
01:13:05,416 --> 01:13:06,250
Mi teléfono.
1371
01:13:07,291 --> 01:13:08,541
No, espera.
1372
01:13:08,625 --> 01:13:10,750
Aún no te han curado. Volver.
1373
01:13:10,833 --> 01:13:11,916
¿Quién necesita vendas?
1374
01:13:12,000 --> 01:13:13,458
Lo envolveré con un poco de cinta adhesiva.
1375
01:13:13,541 --> 01:13:15,333
¿Por qué debería pagar a otros para que lo hagan?
1376
01:13:15,416 --> 01:13:17,625
- Perdiste tus zapatos.
- Está bien.
1377
01:13:18,250 --> 01:13:20,125
- ¿Pagó el joven?
- Sí.
1378
01:13:20,208 --> 01:13:21,458
¿Cuánto cuesta?
1379
01:13:21,541 --> 01:13:22,833
15.000.
1380
01:13:22,916 --> 01:13:24,333
Él estuvo de acuerdo de inmediato.
1381
01:13:24,416 --> 01:13:26,666
Mierda, debería haber pedido 20.000.
1382
01:13:37,916 --> 01:13:39,541
- ¿Aún no has llegado?
- Sigue adelante.
1383
01:13:46,166 --> 01:13:47,916
Mi mansión está justo ahí.
1384
01:13:48,958 --> 01:13:50,125
Vivienda unifamiliar.
1385
01:13:50,833 --> 01:13:52,541
El que tiene las luces encendidas.
1386
01:13:53,083 --> 01:13:54,291
Aquí.
1387
01:13:54,375 --> 01:13:55,833
¿Llamas a esto una mansión?
1388
01:13:58,375 --> 01:13:59,208
Estoy en casa.
1389
01:13:59,791 --> 01:14:00,625
Papá.
1390
01:14:01,458 --> 01:14:02,458
¿Por qué estás en casa ahora?
1391
01:14:02,541 --> 01:14:03,875
Estoy fuera de horario, así que estoy en casa.
1392
01:14:03,958 --> 01:14:05,625
Gao, toma asiento. Donde quieras.
1393
01:14:08,375 --> 01:14:09,208
Sentarse.
1394
01:14:09,791 --> 01:14:11,125
Yang Yang.
1395
01:14:11,208 --> 01:14:13,458
Yangyang, saluda a nuestro invitado.
1396
01:14:13,541 --> 01:14:14,375
Tío.
1397
01:14:15,708 --> 01:14:17,000
Wei, muestra algunos modales.
1398
01:14:17,083 --> 01:14:18,583
- Hola, tío.
- Hola.
1399
01:14:19,250 --> 01:14:20,416
-Sanyuan.
- ¿Sí?
1400
01:14:20,500 --> 01:14:23,291
Este es Gao del trabajo.
Me hizo un gran favor hoy.
1401
01:14:23,375 --> 01:14:24,250
Mi esposa, Sanyuan.
1402
01:14:24,333 --> 01:14:25,625
- Siéntate, por favor.
- Bueno.
1403
01:14:26,375 --> 01:14:27,500
¿Qué pasó con tu cara?
1404
01:14:27,583 --> 01:14:28,416
Nada.
1405
01:14:29,208 --> 01:14:30,333
Acabo de chocar con un auto.
1406
01:14:30,416 --> 01:14:31,458
Estoy bien.
1407
01:14:31,541 --> 01:14:33,291
- ¿Tu pierna está herida?
- No es nada.
1408
01:14:33,375 --> 01:14:34,583
Dije que estoy bien.
1409
01:14:34,666 --> 01:14:36,375
Sólo un golpe en el guardabarros. Estoy bien.
1410
01:14:36,458 --> 01:14:38,375
Tengo algunas máscaras para Yangyang.
del hospital.
1411
01:14:38,458 --> 01:14:39,541
Gratis.
1412
01:14:40,458 --> 01:14:41,875
Toma un poco de sopa.
1413
01:14:41,958 --> 01:14:43,833
El lugar es pequeño
1414
01:14:43,916 --> 01:14:45,125
pero es acogedor.
1415
01:14:45,208 --> 01:14:46,166
Déjame decirte.
1416
01:14:48,250 --> 01:14:49,083
¿Qué?
1417
01:14:49,166 --> 01:14:50,625
¿Cómo te topaste con alguien otra vez?
1418
01:14:50,708 --> 01:14:51,625
No a propósito.
1419
01:14:51,708 --> 01:14:53,166
¿Qué crees que soy?
1420
01:14:53,250 --> 01:14:54,208
Recibí una compensación.
1421
01:14:55,166 --> 01:14:56,125
15.000.
1422
01:14:56,875 --> 01:14:59,416
- Un mes antes…
- ¡15.000!
1423
01:14:59,500 --> 01:15:01,166
¿Cuánto vale tu vida?
1424
01:15:01,250 --> 01:15:02,125
No empieces conmigo.
1425
01:15:02,208 --> 01:15:04,583
Conseguí suficiente dinero para la cirugía.
un mes antes.
1426
01:15:04,666 --> 01:15:05,541
¿No soy increíble?
1427
01:15:05,625 --> 01:15:06,833
No lo planeé,
1428
01:15:06,916 --> 01:15:08,833
pero a veces un chico simplemente tiene suerte.
1429
01:15:10,291 --> 01:15:11,625
Dame una sonrisa.
1430
01:15:14,791 --> 01:15:15,833
El niño…
1431
01:15:15,916 --> 01:15:16,791
Leucemia.
1432
01:15:18,708 --> 01:15:19,583
Está bien.
1433
01:15:19,666 --> 01:15:21,333
Tenemos suficiente dinero ahora.
1434
01:15:21,416 --> 01:15:22,625
La médula ósea es compatible.
1435
01:15:22,708 --> 01:15:25,166
Te operarán
cuando hay vacantes en el hospital.
1436
01:15:25,250 --> 01:15:26,166
Papá, mira.
1437
01:15:26,250 --> 01:15:27,916
- ¿Qué?
- Corté este caballo.
1438
01:15:28,000 --> 01:15:29,333
¿Qué es esto?
1439
01:15:31,000 --> 01:15:32,291
¿Tú hiciste esto?
1440
01:15:32,375 --> 01:15:33,458
Attagirl.
1441
01:15:35,125 --> 01:15:36,208
Haz otro para papá.
1442
01:15:36,291 --> 01:15:37,541
Un caballo con dos cuernos.
1443
01:15:37,625 --> 01:15:39,708
Colocaré ambos en mi scooter.
1444
01:15:39,791 --> 01:15:40,958
¿Bueno?
1445
01:15:41,041 --> 01:15:42,666
Elige uno. ¿Qué otros colores hay?
1446
01:15:45,541 --> 01:15:47,208
Una flor amarilla para ti.
1447
01:15:47,291 --> 01:15:49,000
Gracias por el viaje a casa.
1448
01:15:51,208 --> 01:15:52,625
¿Por qué eres tan amable conmigo?
1449
01:15:53,750 --> 01:15:56,291
Me dejaste usar tu bicicleta gratis.
1450
01:15:56,375 --> 01:15:57,625
Una vez te tiré café.
1451
01:15:57,708 --> 01:15:59,583
Y te escupo, vamos.
1452
01:15:59,666 --> 01:16:01,000
Te di una mala reseña.
1453
01:16:01,791 --> 01:16:04,083
Y me ayudaste a entregar un pedido grande.
1454
01:16:06,166 --> 01:16:07,416
Supongo que estamos a mano ahora.
1455
01:16:07,958 --> 01:16:08,958
Estamos empatados.
1456
01:16:24,625 --> 01:16:27,083
he estado pensando
1457
01:16:28,833 --> 01:16:30,416
la rueda…
1458
01:16:32,708 --> 01:16:34,000
y mi cabeza...
1459
01:16:36,708 --> 01:16:37,791
estaban a sólo una pulgada de distancia.
1460
01:16:37,875 --> 01:16:39,125
Un escape tan estrecho.
1461
01:16:46,333 --> 01:16:48,041
Si no lo hubiera logrado,
1462
01:16:48,125 --> 01:16:49,791
Habría sido un alivio para mí.
1463
01:16:51,625 --> 01:16:53,458
¿Pero qué pasará con mi familia?
1464
01:16:58,458 --> 01:16:59,291
Maldita sea.
1465
01:17:06,541 --> 01:17:07,541
Está bien.
1466
01:17:24,208 --> 01:17:25,166
Adiós.
1467
01:17:25,250 --> 01:17:26,250
Cuidarse.
1468
01:18:01,333 --> 01:18:03,000
Te duele la barba.
1469
01:18:03,083 --> 01:18:04,458
¿Bebiste?
1470
01:18:04,541 --> 01:18:05,916
No lo hice.
1471
01:18:06,000 --> 01:18:07,916
Solo quería darle un beso a Jiajia.
1472
01:18:08,000 --> 01:18:09,333
y te doy un abrazo.
1473
01:18:11,041 --> 01:18:12,125
Mirar.
1474
01:18:12,208 --> 01:18:14,250
Papá recogió estas flores silvestres para ti.
1475
01:18:15,375 --> 01:18:16,208
¿Son bonitos?
1476
01:18:16,750 --> 01:18:17,791
Sí.
1477
01:18:20,250 --> 01:18:21,250
Lo lamento.
1478
01:18:21,333 --> 01:18:23,666
No te metí en la clase de Liu Yunong.
1479
01:18:24,541 --> 01:18:25,625
Está bien.
1480
01:18:26,333 --> 01:18:28,166
Puedo jugar con ella los domingos.
1481
01:18:30,625 --> 01:18:32,083
Papá trabajará más duro.
1482
01:18:32,166 --> 01:18:33,041
Papá.
1483
01:18:33,666 --> 01:18:35,625
Has trabajado bastante duro.
1484
01:18:40,000 --> 01:18:42,083
Entonces debo seguir así
1485
01:18:42,166 --> 01:18:43,250
y trabajar aún más duro.
1486
01:18:43,333 --> 01:18:44,666
Me convertiré en un Jinete Campeón.
1487
01:18:45,250 --> 01:18:47,000
Cuando tu papá se convierta en campeón,
1488
01:18:47,083 --> 01:18:49,375
Voy a realizar un baile de ballet
para ti y para él.
1489
01:18:50,458 --> 01:18:52,208
Cuando mamá baile, será un cisne.
1490
01:18:52,291 --> 01:18:53,208
Cuando lo hago,
1491
01:18:53,291 --> 01:18:54,375
Soy como un pato torpe.
1492
01:19:03,750 --> 01:19:06,333
Papá, ¿por qué te levantas tan temprano?
1493
01:19:06,416 --> 01:19:08,083
Tu papá compró un reloj.
1494
01:19:08,166 --> 01:19:12,083
Suena cada dos horas durante el día.
para recordarle que vaya al baño.
1495
01:19:13,375 --> 01:19:15,791
¿Sabes cuánto tiempo
1496
01:19:15,875 --> 01:19:17,458
¿Ha pasado desde la última vez que mojé la cama?
1497
01:19:18,000 --> 01:19:19,041
¿Cuánto tiempo?
1498
01:19:19,125 --> 01:19:20,333
Diez días ya.
1499
01:19:20,416 --> 01:19:21,541
Eso es impresionante.
1500
01:19:22,375 --> 01:19:24,958
no voy a ir
al centro de rehabilitación,
1501
01:19:25,041 --> 01:19:28,416
pero la rehabilitación la haré yo mismo.
1502
01:19:28,500 --> 01:19:32,041
Volveré a ponerme de pie.
1503
01:19:32,125 --> 01:19:34,125
-Zhilei, no te preocupes.
- No estoy preocupado.
1504
01:19:34,833 --> 01:19:35,958
No estoy preocupado.
1505
01:19:38,416 --> 01:19:39,791
tu viejo
1506
01:19:39,875 --> 01:19:40,791
es increible
1507
01:19:40,875 --> 01:19:42,250
Él no se va a rendir.
1508
01:19:42,333 --> 01:19:45,041
Reabriré la tienda de conveniencia.
1509
01:19:45,125 --> 01:19:47,333
Toda nuestra familia luchará junta.
1510
01:19:59,041 --> 01:20:00,166
Atención a todos.
1511
01:20:00,250 --> 01:20:03,000
Cuanto más sean tus pedidos,
cuanto mayor sea tu bono.
1512
01:20:03,083 --> 01:20:05,458
El Champion Rider recibe 2000 por mes.
1513
01:20:05,541 --> 01:20:06,791
Trabajen más duro todos.
1514
01:20:06,875 --> 01:20:08,041
Una vez que empieces...
1515
01:20:08,125 --> 01:20:08,958
Señor.
1516
01:20:10,458 --> 01:20:12,416
Tengo un anuncio que hacer.
1517
01:20:12,500 --> 01:20:14,125
Creé esta aplicación WeChat.
1518
01:20:14,208 --> 01:20:16,166
Se llama Ruta Maestra.
1519
01:20:16,250 --> 01:20:18,541
He puesto en todas las zonas residenciales,
1520
01:20:18,625 --> 01:20:20,083
escuelas, hospitales, centros comerciales,
1521
01:20:20,166 --> 01:20:21,791
números de casas, números de apartamentos,
1522
01:20:21,875 --> 01:20:23,583
todos los casilleros y cajas de entrega
1523
01:20:23,666 --> 01:20:25,125
y los marcó en la aplicación.
1524
01:20:25,208 --> 01:20:26,916
Las entregas y recogidas serán más fáciles.
1525
01:20:27,000 --> 01:20:28,333
Déjame escanearlo.
1526
01:20:28,416 --> 01:20:31,291
Escanea el código QR con tu WeChat
y estás dentro.
1527
01:20:31,375 --> 01:20:33,708
Cuantos más datos recopilamos,
más eficiente será.
1528
01:20:34,416 --> 01:20:35,500
Cuantos más datos recopilamos...
1529
01:20:48,208 --> 01:20:49,916
GOOFISH
1530
01:21:06,708 --> 01:21:08,125
Y sigue contando.
1531
01:21:08,708 --> 01:21:10,083
Servicio de recogida de paquetes.
1532
01:21:12,750 --> 01:21:13,708
¿Es éste?
1533
01:21:13,791 --> 01:21:15,250
Sí, Liu Qianhua.
1534
01:21:15,333 --> 01:21:17,166
- Gracias, tío Gao.
- Gracias, abuelo Gao.
1535
01:21:17,791 --> 01:21:20,416
mami tendra
Más de 10.000 seguidores hoy.
1536
01:21:20,500 --> 01:21:21,541
Gracias a todos.
1537
01:21:22,458 --> 01:21:23,583
Permítanme presentarles.
1538
01:21:23,666 --> 01:21:24,791
Este es mi marido.
1539
01:21:25,875 --> 01:21:27,375
Acaba de empezar a repartir comida.
1540
01:21:27,958 --> 01:21:29,125
Venid, saludad a todos.
1541
01:21:29,208 --> 01:21:30,416
Hola, soy el marido.
1542
01:21:30,500 --> 01:21:32,125
soy repartidor,
1543
01:21:32,208 --> 01:21:33,750
pero también soy el marido.
1544
01:21:33,833 --> 01:21:34,958
Adiós a todos.
1545
01:21:37,416 --> 01:21:38,875
Empujar…
1546
01:21:39,541 --> 01:21:40,375
Puedes hacerlo.
1547
01:21:41,541 --> 01:21:42,375
Bueno.
1548
01:21:46,541 --> 01:21:47,916
¡Entrega gastronómica!
1549
01:21:48,000 --> 01:21:49,541
Amado por todos.
1550
01:21:57,958 --> 01:21:59,125
¿Qué opinas?
1551
01:21:59,708 --> 01:22:00,833
Disfrute de su comida.
1552
01:22:02,333 --> 01:22:03,458
Te compré zapatos nuevos.
1553
01:22:05,083 --> 01:22:05,916
Tengo que irme ahora.
1554
01:22:12,083 --> 01:22:12,916
¡Puaj!
1555
01:22:18,958 --> 01:22:20,458
Genial…
1556
01:22:20,541 --> 01:22:22,583
Eso es maravilloso.
1557
01:22:26,666 --> 01:22:27,500
Inyecciones de insulina.
1558
01:22:27,583 --> 01:22:28,583
Tus inyecciones de insulina.
1559
01:22:29,500 --> 01:22:31,208
Parece que ya no los necesito.
1560
01:22:32,000 --> 01:22:32,833
Tengo que irme.
1561
01:22:48,666 --> 01:22:50,083
Es el Gran Negro otra vez.
1562
01:22:50,166 --> 01:22:51,583
Ha ganado 18.000 este mes.
1563
01:22:51,666 --> 01:22:52,791
Tan asombroso.
1564
01:22:52,875 --> 01:22:54,250
Tengo dos buenas noticias.
1565
01:22:54,791 --> 01:22:57,208
Primero, nuestra estación.
ha superado al que está cerca
1566
01:22:57,291 --> 01:22:59,166
convertirse en el número uno en este ámbito.
1567
01:22:59,958 --> 01:23:01,166
Jaja…
1568
01:23:02,125 --> 01:23:05,375
Y, en segundo lugar, el Desflorador,
quien nos ha estado arrastrando hacia abajo,
1569
01:23:05,458 --> 01:23:07,791
ha realizado 1.670 entregas este mes
1570
01:23:07,875 --> 01:23:09,333
y ganó 10.002.
1571
01:23:09,416 --> 01:23:11,583
parece que el sabe
lo que está haciendo, después de todo.
1572
01:23:11,666 --> 01:23:12,708
El Route Master es genial.
1573
01:23:12,791 --> 01:23:14,041
Mostrémosle un poco de amor, ¿vale?
1574
01:23:14,125 --> 01:23:15,250
¡Bravo!
1575
01:23:16,833 --> 01:23:17,666
Negro grande.
1576
01:23:18,666 --> 01:23:19,791
Montas tan rápido.
1577
01:23:19,875 --> 01:23:22,250
Ahora suponen
todos deberían ser como tú.
1578
01:23:22,333 --> 01:23:24,083
Nos están comparando contigo.
1579
01:23:24,166 --> 01:23:25,083
Es fácil para ti
1580
01:23:25,166 --> 01:23:26,625
Pero me han multado todos los días.
1581
01:23:26,708 --> 01:23:29,250
Te lo mereces.
No conoces tus rutas.
1582
01:23:29,333 --> 01:23:30,750
Deberías ser multado
1583
01:23:30,833 --> 01:23:32,375
y no puedo tomar atajos.
1584
01:23:33,208 --> 01:23:34,083
No, Gran Negro.
1585
01:23:34,958 --> 01:23:36,875
A mi edad,
1586
01:23:36,958 --> 01:23:38,541
No puedo andar tan rápido.
1587
01:23:38,625 --> 01:23:41,541
Si no pasamos los semáforos en rojo
y violar algunas reglas de tránsito,
1588
01:23:41,625 --> 01:23:42,958
- Es difícil llegar a tiempo.
- Sí.
1589
01:23:43,041 --> 01:23:45,375
- ¿Bien?
- Solíamos trabajar 12 horas al día.
1590
01:23:45,458 --> 01:23:46,875
Ahora tenemos que trabajar 14 horas.
1591
01:23:46,958 --> 01:23:49,541
Si soy dueño de la empresa,
Te daré buenas órdenes todos los días.
1592
01:23:49,625 --> 01:23:51,833
Todos somos jinetes aquí, ¿no?
1593
01:23:51,916 --> 01:23:53,458
- Sí.
- ¿No deberíamos ayudarnos unos a otros?
1594
01:23:53,541 --> 01:23:54,750
Sí.
1595
01:23:54,833 --> 01:23:55,666
negro grande,
1596
01:23:55,750 --> 01:23:58,250
¿Cómo puedes ser tan egoísta?
1597
01:23:59,958 --> 01:24:00,875
¿Qué dijiste?
1598
01:24:00,958 --> 01:24:02,166
Eres egoísta.
1599
01:24:02,250 --> 01:24:03,208
¿Quién es egoísta?
1600
01:24:03,916 --> 01:24:06,375
Deberías dedicar más tiempo
memorizando los caminos,
1601
01:24:06,458 --> 01:24:09,583
las rutas y dónde están los atajos.
1602
01:24:09,666 --> 01:24:11,958
¿Qué pasa con todas esas quejas?
Zhang, ¿incluso tú?
1603
01:24:12,041 --> 01:24:13,583
- No.
- Perdedores inútiles.
1604
01:24:13,666 --> 01:24:15,083
Gran Negro, ¿cómo puedes decir eso?
1605
01:24:17,666 --> 01:24:18,500
¿Qué deseas?
1606
01:24:18,583 --> 01:24:21,666
¿Por qué no nos das un pico?
de tu pequeño cuaderno?
1607
01:24:22,333 --> 01:24:24,666
Sí, déjanos verlo.
¿Qué secretos tienes?
1608
01:24:24,750 --> 01:24:26,083
Vamos, comparte con nosotros.
1609
01:24:26,166 --> 01:24:28,250
¿Estás documentando?
cuantos papis tienes?
1610
01:24:31,500 --> 01:24:33,333
Cuida tu maldita boca.
1611
01:24:33,416 --> 01:24:34,250
¿Así que lo que?
1612
01:24:34,333 --> 01:24:35,375
Sé lo que dibujó.
1613
01:24:35,458 --> 01:24:37,250
Es el trasero de su esposa.
1614
01:24:51,291 --> 01:24:52,291
Sol Yao.
1615
01:24:52,375 --> 01:24:54,083
¿Crees que estás mejor? ¿Tú?
1616
01:24:54,166 --> 01:24:55,291
¿Quién es mejor ahora?
1617
01:24:55,375 --> 01:24:56,666
Deja de pelear.
1618
01:24:56,750 --> 01:24:58,083
¿Aún crees que estás mejor?
1619
01:24:58,166 --> 01:24:59,083
¿Qué es esto?
1620
01:24:59,166 --> 01:25:00,458
¿Estás loco?
1621
01:25:03,750 --> 01:25:05,166
Stingie.
1622
01:25:05,250 --> 01:25:07,708
Estás bien…
1623
01:25:07,791 --> 01:25:09,625
- ¿Es mi culpa que sea el más rápido?
- No.
1624
01:25:09,708 --> 01:25:12,250
No es tu culpa.
1625
01:25:13,208 --> 01:25:14,375
¿Es culpa mía, Sr. Zhu?
1626
01:25:18,041 --> 01:25:19,166
¿No amas el dinero?
1627
01:25:20,083 --> 01:25:21,500
¿No quieres ganar más?
1628
01:25:23,791 --> 01:25:26,916
solo quiero vivir
una vida mejor cada día.
1629
01:25:30,333 --> 01:25:33,708
Sólo quiero cambiar mi vida.
1630
01:25:41,833 --> 01:25:43,416
Señor.
1631
01:25:46,541 --> 01:25:48,708
Estoy tan cansado.
1632
01:25:51,000 --> 01:25:52,583
Necesito un descanso.
1633
01:25:58,250 --> 01:25:59,916
Mucha suerte a todos.
1634
01:26:17,041 --> 01:26:19,041
El sistema da más órdenes.
a quién puede trabajar más.
1635
01:26:19,125 --> 01:26:20,791
Big Black cabalga rápido.
1636
01:26:21,375 --> 01:26:22,500
Se ha ganado el privilegio.
1637
01:26:22,583 --> 01:26:24,583
Señor, también deberíamos recibir más pedidos.
1638
01:26:24,666 --> 01:26:25,666
Déjate de tonterías.
1639
01:26:26,416 --> 01:26:27,791
Déjame decirte algo.
1640
01:26:27,875 --> 01:26:30,250
Rapideliver está presentando
un sistema de pago escalonado.
1641
01:26:30,333 --> 01:26:32,541
Hay competencia entre plataformas.
1642
01:26:32,625 --> 01:26:35,708
Hay muchos jinetes.
La tendencia es ser más rápido y con salarios más bajos.
1643
01:26:35,791 --> 01:26:38,291
El pastel ahora se corta en más rebanadas.
¿Los ves?
1644
01:26:39,333 --> 01:26:41,500
Son jóvenes de veintitantos años.
1645
01:26:42,083 --> 01:26:43,625
Si quieres este trabajo, hazlo.
1646
01:26:45,000 --> 01:26:46,250
De lo contrario, vete a la mierda.
1647
01:27:18,625 --> 01:27:19,458
Xiaomin.
1648
01:27:19,541 --> 01:27:20,416
Gao.
1649
01:27:20,500 --> 01:27:21,916
¿Qué estás haciendo aquí?
1650
01:27:23,125 --> 01:27:25,083
He estado montando todo el día.
1651
01:27:25,166 --> 01:27:27,000
Olvidé traer mi impermeable.
1652
01:27:28,791 --> 01:27:30,125
¿De quién es este niño?
1653
01:27:31,541 --> 01:27:32,541
Es mi hijo.
1654
01:27:38,041 --> 01:27:39,750
- ¿Tienes un hijo?
- Sí.
1655
01:27:39,833 --> 01:27:42,000
Normalmente lo llevo conmigo por la noche.
1656
01:27:42,083 --> 01:27:43,875
Pero la lluvia me tomó por sorpresa.
1657
01:27:43,958 --> 01:27:45,333
No podemos volver a casa.
1658
01:27:45,416 --> 01:27:46,333
Toma mi impermeable.
1659
01:27:46,416 --> 01:27:47,458
No...
1660
01:27:47,541 --> 01:27:50,125
- No es necesario.
- Llévalo a casa antes de que se resfríe.
1661
01:27:50,208 --> 01:27:51,416
¿Qué pasa contigo?
1662
01:27:51,500 --> 01:27:53,333
Dijiste que deberíamos
ayudarnos unos a otros, ¿verdad?
1663
01:27:53,875 --> 01:27:54,750
Conduce despacio.
1664
01:27:54,833 --> 01:27:56,750
Deberías regresar.
1665
01:27:57,666 --> 01:27:58,500
Cuidarse.
1666
01:27:58,583 --> 01:28:00,541
- Vuelve.
- Desacelerar.
1667
01:28:17,416 --> 01:28:19,875
SIN PEDIDO AHORA
1668
01:28:34,666 --> 01:28:37,416
El Desflorador se quedó dormido junto al camino.
1669
01:28:39,458 --> 01:28:41,083
¿Por qué dormías aquí?
1670
01:28:41,166 --> 01:28:42,833
Podrías resfriarte.
1671
01:28:44,791 --> 01:28:46,083
Levantarse.
1672
01:28:46,166 --> 01:28:47,875
¿Qué están haciendo ustedes aquí?
1673
01:28:47,958 --> 01:28:49,458
Te llevaremos a alguna parte.
1674
01:28:57,916 --> 01:28:59,666
Adivina quién soy.
1675
01:28:59,750 --> 01:29:00,583
¿OMS?
1676
01:29:00,666 --> 01:29:02,208
Adivina quién soy.
1677
01:29:04,166 --> 01:29:05,041
Sólo una broma.
1678
01:29:05,125 --> 01:29:06,041
Me voy.
1679
01:29:06,125 --> 01:29:07,375
¿Adónde vas?
1680
01:29:07,458 --> 01:29:09,541
Eres más tacaño que yo.
¿Bebiendo solo?
1681
01:29:09,625 --> 01:29:11,666
- Estamos todos aquí. Bebamos juntos.
- Negro grande.
1682
01:29:11,750 --> 01:29:13,416
Perdón por lo que dije antes.
1683
01:29:13,500 --> 01:29:15,791
- Sí…
- ¿Puedes perdonarme?
1684
01:29:15,875 --> 01:29:16,958
Todo es culpa mía.
1685
01:29:17,041 --> 01:29:19,541
Si no me perdonas,
Me arrodillaré.
1686
01:29:20,208 --> 01:29:21,833
Zhang.
1687
01:29:21,916 --> 01:29:22,791
Tu…
1688
01:29:22,875 --> 01:29:24,333
Me inclinaré ante ti.
1689
01:29:27,333 --> 01:29:28,416
un brindis
1690
01:29:28,500 --> 01:29:31,125
para felicitar al desflorador
para alcanzar la Clase Diamante.
1691
01:29:31,208 --> 01:29:33,250
- Clase Diamante.
- Felicitaciones.
1692
01:29:34,250 --> 01:29:35,458
Gracias chicos.
1693
01:29:35,541 --> 01:29:36,666
Saludos…
1694
01:29:38,041 --> 01:29:40,250
Big Black, ¿realmente lo dejaste?
1695
01:29:40,333 --> 01:29:41,375
¿Quién dijo eso?
1696
01:29:42,583 --> 01:29:44,125
Me tomo un descanso de un mes.
1697
01:29:45,291 --> 01:29:47,125
Aprovecha la oportunidad
para convertirse en el campeón.
1698
01:29:47,208 --> 01:29:49,416
No tendrás ninguna posibilidad cuando regrese.
1699
01:29:49,708 --> 01:29:50,541
Kai.
1700
01:29:51,250 --> 01:29:53,583
Estos son mis amigos del trabajo.
1701
01:29:54,250 --> 01:29:55,208
Tráenos más comida.
1702
01:29:55,291 --> 01:29:56,708
Claro, de inmediato.
1703
01:29:56,791 --> 01:29:57,791
Gracias.
1704
01:30:02,208 --> 01:30:04,291
¿Qué pasó con su pierna?
1705
01:30:04,916 --> 01:30:07,125
Solíamos trabajar
juntos en la misma estación.
1706
01:30:08,041 --> 01:30:09,666
Un día,
1707
01:30:10,416 --> 01:30:11,541
Le pasé una orden.
1708
01:30:12,750 --> 01:30:14,791
Justo se iba a entregarlo,
1709
01:30:15,666 --> 01:30:17,708
un camión lo atropelló y le aplastó la pierna.
1710
01:30:17,791 --> 01:30:18,791
¿Le compensaron?
1711
01:30:18,875 --> 01:30:20,208
Se pasó un semáforo en rojo.
1712
01:30:21,375 --> 01:30:22,625
Era plenamente responsable.
1713
01:30:23,750 --> 01:30:25,833
Tuvo que pagar por la carga dañada.
1714
01:30:25,916 --> 01:30:27,500
y la cirugía también.
1715
01:30:28,625 --> 01:30:29,958
Más de 400.000 en total.
1716
01:30:31,083 --> 01:30:32,416
Fue entonces cuando aprendí
1717
01:30:33,500 --> 01:30:35,375
él estaba ahorrando
1718
01:30:35,458 --> 01:30:36,666
para la universidad.
1719
01:30:37,208 --> 01:30:38,500
ese giro equivocado
1720
01:30:38,583 --> 01:30:40,416
le costó su futuro.
1721
01:30:42,458 --> 01:30:44,458
No es de extrañar que tengas que ser el campeón.
1722
01:30:44,541 --> 01:30:46,916
No es de extrañar que nunca aceptes órdenes de transferencia.
1723
01:30:47,500 --> 01:30:50,208
Después de pagar el seguro,
son sólo 200.000.
1724
01:30:50,291 --> 01:30:51,416
Estoy trabajando duro…
1725
01:30:52,291 --> 01:30:53,708
para ayudarlo a pagarlo.
1726
01:30:53,791 --> 01:30:55,166
Sólo faltan 40.000.
1727
01:30:58,791 --> 01:30:59,791
Gao...
1728
01:31:00,625 --> 01:31:02,750
Esos parches calientes que me diste son geniales.
1729
01:31:03,541 --> 01:31:04,375
me pregunto
1730
01:31:04,458 --> 01:31:06,583
¿Cómo va esa aplicación tuya?
1731
01:31:06,666 --> 01:31:08,166
He estado trabajando en ello.
1732
01:31:10,208 --> 01:31:12,208
Son tres años de notas.
1733
01:31:12,833 --> 01:31:14,000
Puedes tenerlos.
1734
01:31:16,958 --> 01:31:19,916
he marcado
Algunas de las rutas imposibles.
1735
01:31:20,000 --> 01:31:22,083
Yo mismo he recopilado los datos.
1736
01:31:22,166 --> 01:31:24,125
Espero que pueda ayudarte a desarrollar la aplicación.
1737
01:31:24,208 --> 01:31:26,291
Incluso podría beneficiar a todos los ciclistas.
1738
01:31:26,375 --> 01:31:27,625
Definitivamente lo será.
1739
01:31:28,166 --> 01:31:30,416
He sido demasiado egoísta.
1740
01:31:30,500 --> 01:31:31,416
negro grande,
1741
01:31:31,500 --> 01:31:34,083
Nunca pensamos que fueras egoísta.
1742
01:31:34,166 --> 01:31:35,208
Ni por un segundo.
1743
01:31:35,958 --> 01:31:37,458
Con estas notas,
1744
01:31:38,291 --> 01:31:40,125
Mi aplicación ciertamente tendrá éxito.
1745
01:31:41,333 --> 01:31:42,333
Absolutamente.
1746
01:31:43,125 --> 01:31:44,500
Puedes hacerlo realidad.
1747
01:31:47,916 --> 01:31:49,750
Gracias. Un brindis por ti.
1748
01:32:02,791 --> 01:32:04,333
¿Está listo el pastel que pedí?
1749
01:32:04,416 --> 01:32:06,750
Eso sí, ten cuidado al transportarlo.
1750
01:32:08,500 --> 01:32:10,458
Operación Sonrisa, calienta la ciudad.
1751
01:32:10,541 --> 01:32:12,125
{\an8}Verificación exitosa.
1752
01:32:15,083 --> 01:32:16,208
Hola Xiao Ni.
1753
01:32:16,291 --> 01:32:18,458
Tres pedidos más y llegaré a 15.000.
1754
01:32:18,541 --> 01:32:19,916
¿Estás listo para bailar?
1755
01:32:51,000 --> 01:32:53,583
Estimado ciclista, se te está acabando el tiempo.
1756
01:32:53,666 --> 01:32:55,416
Entregue el pedido lo antes posible.
1757
01:33:13,541 --> 01:33:14,541
5.829.
1758
01:33:15,041 --> 01:33:17,666
Está cargado de reliquias culturales,
¿sabes?
1759
01:33:17,750 --> 01:33:19,791
Conduzca con más cuidado en el futuro.
1760
01:33:19,875 --> 01:33:20,958
Lo lamento.
1761
01:33:25,291 --> 01:33:28,791
PAGO DE TRANSFERENCIA: 5,829
SALDO DE LA CUENTA: 9,152
1762
01:33:48,458 --> 01:33:49,291
Estás en casa.
1763
01:33:57,041 --> 01:33:57,875
¿Estás loco?
1764
01:33:59,875 --> 01:34:00,958
No.
1765
01:34:02,000 --> 01:34:04,583
he estado trabajando
en el salón de manicura durante un mes.
1766
01:34:05,166 --> 01:34:07,750
te iba a decir
cuando recibo mi primer cheque de pago.
1767
01:34:08,666 --> 01:34:09,625
No estoy enojado.
1768
01:34:12,875 --> 01:34:14,708
Debe ser duro para ti.
1769
01:34:20,500 --> 01:34:22,333
Acabo de reprobar una orden.
1770
01:34:25,000 --> 01:34:27,791
no podremos
Para pagar la hipoteca este mes.
1771
01:34:31,000 --> 01:34:32,958
No he vuelto a ganar 15.000.
1772
01:34:35,000 --> 01:34:36,250
Cariño, lo siento.
1773
01:34:38,458 --> 01:34:40,541
Temo que podamos perder la casa.
1774
01:34:52,708 --> 01:34:53,916
¿Compraste un pastel?
1775
01:34:57,083 --> 01:34:58,875
Pensé en darte un regalo.
1776
01:35:01,041 --> 01:35:01,875
Ábrelo.
1777
01:35:19,291 --> 01:35:20,208
Lo siento.
1778
01:35:21,291 --> 01:35:22,666
Lo arruiné.
1779
01:35:25,000 --> 01:35:26,291
Está bien.
1780
01:35:28,541 --> 01:35:29,750
Me gusta Pikachu.
1781
01:35:31,250 --> 01:35:33,125
Cuando yo era un niño,
1782
01:35:33,208 --> 01:35:34,458
toda mi familia...
1783
01:35:36,708 --> 01:35:40,000
tuvo que estar abarrotado
en este pequeño y destartalado apartamento.
1784
01:35:40,083 --> 01:35:41,166
Pero me sentí feliz.
1785
01:35:45,250 --> 01:35:46,083
Antes de esto…
1786
01:35:48,333 --> 01:35:51,000
yo solía pensar
nuestro resultado final era la casa.
1787
01:35:54,041 --> 01:35:55,333
Pero ahora lo sé,
1788
01:35:56,875 --> 01:35:58,583
De hecho, es nuestra familia.
1789
01:36:11,041 --> 01:36:11,958
Zhilei.
1790
01:36:16,541 --> 01:36:18,333
En realidad eres un gran marido.
1791
01:36:22,125 --> 01:36:23,583
solo pienso...
1792
01:36:24,458 --> 01:36:26,875
Te mereces un buen pastel.
1793
01:36:29,791 --> 01:36:30,875
Lo lamento.
1794
01:36:54,458 --> 01:36:55,541
Zhilei.
1795
01:36:56,958 --> 01:36:58,083
-Zhilei.
- Papá.
1796
01:36:58,583 --> 01:37:00,000
¿Qué es? ¿El baño?
1797
01:37:02,500 --> 01:37:03,458
¿Qué es esto?
1798
01:37:03,541 --> 01:37:06,041
Ayer tu mamá estaba ordenando las cosas.
1799
01:37:06,125 --> 01:37:08,000
Entonces encontró esta foto.
1800
01:37:09,291 --> 01:37:10,541
Soy yo en el 97,
1801
01:37:10,625 --> 01:37:12,875
cuando trabajaba en Guangzhou.
1802
01:37:12,958 --> 01:37:16,333
Pasé tres días enteros
en el túnel subterráneo.
1803
01:37:16,416 --> 01:37:17,958
Cuando yo era joven,
1804
01:37:18,041 --> 01:37:21,125
Yo también trabajé muy duro.
1805
01:37:21,208 --> 01:37:23,291
Ahora que lo pienso ahora,
1806
01:37:23,375 --> 01:37:25,458
Entregar comida no es tan malo.
1807
01:37:27,166 --> 01:37:28,041
Ir.
1808
01:37:28,125 --> 01:37:29,166
Aléjate.
1809
01:37:34,916 --> 01:37:36,750
Cui, sé que mi hipoteca vence hoy.
1810
01:37:36,833 --> 01:37:39,041
Vine a mostrarles esto, mis recibos de sueldo.
1811
01:37:39,125 --> 01:37:41,458
Al principio ganaba sólo 4.000 al mes.
1812
01:37:41,541 --> 01:37:43,708
Desde entonces ha aumentado a 12.000 el mes pasado.
1813
01:37:43,791 --> 01:37:46,208
De hecho, tenía suficiente dinero
pero lo perdí debido a un accidente.
1814
01:37:46,291 --> 01:37:47,458
Lo que estoy tratando de decir es,
1815
01:37:47,541 --> 01:37:48,625
a finales de mes,
1816
01:37:48,708 --> 01:37:50,375
Definitivamente tendré 15.000.
1817
01:37:50,458 --> 01:37:51,416
Seré el campeón.
1818
01:37:51,500 --> 01:37:53,166
Por favor, créame. Dame cinco días.
1819
01:37:53,250 --> 01:37:54,583
Prometo que pagaré la hipoteca.
1820
01:37:54,666 --> 01:37:57,083
¿Qué pasa si no logras ser el campeón?
1821
01:37:57,166 --> 01:37:58,000
Si no puedo,
1822
01:37:59,000 --> 01:38:00,291
Venderé la casa.
1823
01:38:14,916 --> 01:38:17,208
{\an8}MAESTRO DE RUTA
1824
01:38:24,250 --> 01:38:25,291
Atención a todos.
1825
01:38:25,375 --> 01:38:26,708
Acabo de recibir un aviso del cuartel general.
1826
01:38:26,791 --> 01:38:28,958
Bonificación para el piloto campeón este mes
1827
01:38:29,041 --> 01:38:30,833
se ha incrementado a 2500.
1828
01:38:30,916 --> 01:38:32,875
El ganador asistirá
la ceremonia anual de premiación.
1829
01:38:32,958 --> 01:38:34,833
Aquí está la clasificación actual.
1830
01:38:34,916 --> 01:38:37,208
- Dashan está en la cima con 2002 pedidos.
- Sí.
1831
01:38:37,958 --> 01:38:39,166
Déjame pasar…
1832
01:38:40,166 --> 01:38:42,083
Sun Yao ocupa el segundo lugar.
con 1.999 pedidos.
1833
01:38:43,083 --> 01:38:44,916
Gao Zhilei está en tercer lugar.
con 1.997 pedidos.
1834
01:38:45,958 --> 01:38:48,000
Stingie también ocupa el tercer lugar.
1835
01:38:48,083 --> 01:38:50,541
Qiu Xiaomin ocupa el quinto lugar
con 1.990 pedidos.
1836
01:38:51,166 --> 01:38:53,291
Está lluvioso y resbaladizo.
Esté seguro ahí fuera.
1837
01:38:53,375 --> 01:38:55,125
Son las 7:58 p.m. ahora.
1838
01:38:55,208 --> 01:38:58,666
Estamos a 4 horas y 2 minutos
desde el nacimiento de un nuevo campeón.
1839
01:38:58,750 --> 01:38:59,958
Dashan, puedes hacer esto.
1840
01:39:00,041 --> 01:39:04,041
Hoy todos ustedes serán testigos de mí,
Yang Dashan, conviértete en el campeón.
1841
01:39:04,541 --> 01:39:06,125
Ir…
1842
01:39:06,208 --> 01:39:07,083
Buena suerte.
1843
01:39:07,166 --> 01:39:09,166
Jinetes, traigan su mejor juego.
1844
01:39:09,250 --> 01:39:10,416
¡A toda velocidad ahora!
1845
01:39:10,500 --> 01:39:12,750
Te veré a las 12 de la noche.
1846
01:39:17,000 --> 01:39:19,750
Hola a todos. Pikachu el baterista aquí.
1847
01:39:19,833 --> 01:39:21,833
Recién llegados, no olvides darle me gusta
1848
01:39:21,916 --> 01:39:24,250
y toca el corazoncito rojo
que me sigas.
1849
01:39:25,083 --> 01:39:27,291
Número 262.
1850
01:39:27,958 --> 01:39:30,791
Desde que te lo dije
mi marido es repartidor,
1851
01:39:30,875 --> 01:39:32,708
Tengo mucho apoyo de tu parte.
1852
01:39:32,791 --> 01:39:34,916
Ahora les voy a mostrar un solo.
1853
01:39:35,000 --> 01:39:37,916
Es mi primera actuación
después de siete años.
1854
01:39:38,000 --> 01:39:39,458
Espero que te guste.
1855
01:40:04,416 --> 01:40:05,708
Rápido, entusiasta 120.
1856
01:40:05,791 --> 01:40:07,416
- Amante de la gastronomía 22.
- Amante de la gastronomía 167.
1857
01:40:08,291 --> 01:40:10,458
Me convertiré en el campeón hoy.
1858
01:40:10,541 --> 01:40:11,833
¡A por ello!
1859
01:40:11,916 --> 01:40:13,833
Entrega gastronómica 124.
1860
01:40:14,791 --> 01:40:15,625
Para llevar 106.
1861
01:40:15,708 --> 01:40:17,875
¿Es este el Sr. Zhang? Estoy en camino.
1862
01:40:17,958 --> 01:40:18,833
No te preocupes.
1863
01:40:19,333 --> 01:40:20,375
{\an8}CHOU XIAOMIN: 2008 PEDIDOS
1864
01:40:21,041 --> 01:40:22,125
{\an8}WANG LEI: 1.895 PEDIDOS
1865
01:40:23,166 --> 01:40:24,250
{\an8}En camino.
1866
01:40:25,041 --> 01:40:26,166
{\an8}GAO ZHILEI: 2.011 PEDIDOS
1867
01:40:26,750 --> 01:40:27,750
STINGIE: 2.005 PEDIDOS
1868
01:40:27,833 --> 01:40:29,041
- Número 5002.
- Gracias.
1869
01:40:29,125 --> 01:40:31,208
- Cuidado con esto.
- Está bien, gracias.
1870
01:40:31,291 --> 01:40:33,208
- Hola. Entrega de comida.
- Gracias.
1871
01:40:33,291 --> 01:40:34,791
- ¿Pediste esto?
- Sí.
1872
01:40:34,875 --> 01:40:35,750
Está bien.
1873
01:40:35,833 --> 01:40:37,125
Por favor dame una buena reseña.
1874
01:40:37,208 --> 01:40:38,166
Aquí está tu té.
1875
01:40:38,250 --> 01:40:39,583
Foodie 101 está listo.
1876
01:40:39,666 --> 01:40:40,500
¡Xiaomi, vete!
1877
01:40:40,583 --> 01:40:42,125
Puedes hacer esto.
1878
01:40:42,208 --> 01:40:43,750
- Gracias.
- Disfrútala.
1879
01:40:44,916 --> 01:40:46,875
- Hola, reparto de comida. Disfrútala.
- Gracias.
1880
01:40:50,333 --> 01:40:52,416
Sra. Zhang, ¿esto llevará mucho tiempo?
1881
01:40:52,916 --> 01:40:54,375
Puede que tarde un poco.
1882
01:41:01,500 --> 01:41:02,375
Hola hola.
1883
01:41:02,458 --> 01:41:03,583
Tu lugar está lejos
1884
01:41:03,666 --> 01:41:04,625
y difícil de encontrar.
1885
01:41:04,708 --> 01:41:05,875
Espere pacientemente.
1886
01:41:05,958 --> 01:41:07,416
Lo entregaré a tiempo.
1887
01:41:07,500 --> 01:41:08,333
Aquí.
1888
01:41:08,958 --> 01:41:10,083
- Esto es tuyo.
- Gracias.
1889
01:41:10,166 --> 01:41:11,166
Amante de la gastronomía 95.
1890
01:41:12,458 --> 01:41:14,625
{\an8}MAESTRO DE RUTA: ¡UN ATAJO ADELANTE!
1891
01:41:41,541 --> 01:41:42,416
Disfrute de su comida.
1892
01:41:42,500 --> 01:41:43,333
65.
1893
01:41:43,708 --> 01:41:44,541
Gracias.
1894
01:41:45,541 --> 01:41:46,708
Por favor dame una buena reseña.
1895
01:41:46,791 --> 01:41:48,041
{\an8}Soy un jinete sordo.
1896
01:41:48,125 --> 01:41:49,166
Disfruta de tu comida.
1897
01:41:49,250 --> 01:41:50,833
Zhang y el mudo no se dan por vencidos.
1898
01:41:51,708 --> 01:41:53,166
Disfrute de su comida.
1899
01:41:53,250 --> 01:41:54,958
Hola, entrega de comida.
1900
01:41:55,041 --> 01:41:56,083
Esto no es mío.
1901
01:41:56,166 --> 01:41:57,708
¡Dios mío! Te reembolsaré 26,9.
1902
01:41:57,791 --> 01:41:58,916
No se trata de dinero.
1903
01:41:59,000 --> 01:42:00,666
Necesito ese 26.9.
1904
01:42:00,750 --> 01:42:02,083
Te he reembolsado, ¿vale?
1905
01:42:03,041 --> 01:42:04,791
Mira, Gao Zhilei se está poniendo al día.
1906
01:42:04,875 --> 01:42:06,291
Mi dinero está en Yang Dashan.
1907
01:42:06,375 --> 01:42:07,541
Otros 5 pedidos realizados.
1908
01:42:07,625 --> 01:42:08,750
Puedo ver la victoria.
1909
01:42:08,833 --> 01:42:10,458
Número 18.
1910
01:42:11,375 --> 01:42:12,458
Número 72.
1911
01:42:16,458 --> 01:42:17,416
¡Hola jefe!
1912
01:42:17,500 --> 01:42:18,875
Amante de la gastronomía 121.
1913
01:42:19,375 --> 01:42:20,833
- Gracias.
- De nada.
1914
01:42:22,916 --> 01:42:24,000
Sanyuan, habla.
1915
01:42:24,083 --> 01:42:27,083
- Cariño, Yangyang está listo para la cirugía.
- ¿Tienen una vacante?
1916
01:42:27,166 --> 01:42:28,083
Sí.
1917
01:42:28,166 --> 01:42:29,041
¿Cuándo es la cirugía?
1918
01:42:29,125 --> 01:42:30,541
El doctor dice ahora. Ven inmediatamente.
1919
01:42:30,625 --> 01:42:31,458
Ya viene.
1920
01:42:31,541 --> 01:42:32,833
STINGIE ESTÁ DESCONECTADO
1921
01:42:33,458 --> 01:42:34,541
¿Cuál es la actualización?
1922
01:42:34,625 --> 01:42:37,625
Sun Yao y Qiu Xiaomin se están quedando atrás
y Stingie está desconectado.
1923
01:42:37,708 --> 01:42:38,708
El título de campeón
1924
01:42:38,791 --> 01:42:41,041
Iré a Gao Zhilei
o Yang Dashan.
1925
01:42:42,500 --> 01:42:43,875
Gao Zhilei es bueno.
1926
01:42:50,291 --> 01:42:53,041
- El doctor dice que sabe magia.
- Lo estás haciendo bien.
1927
01:42:53,125 --> 01:42:55,166
Estarás como nuevo cuando despiertes.
1928
01:42:55,250 --> 01:42:57,083
- Esperaremos aquí.
- Sin familia.
1929
01:42:57,166 --> 01:42:58,208
Por favor, doctor.
1930
01:42:58,291 --> 01:42:59,916
- ¡No tengas miedo!
- Estarás bien.
1931
01:43:05,833 --> 01:43:08,000
El último pedido antes de las 12 de la noche.
1932
01:43:11,250 --> 01:43:12,125
Tipo.
1933
01:43:12,791 --> 01:43:14,458
Toca ese pequeño corazón rojo.
1934
01:43:16,041 --> 01:43:17,083
¿Piso dieciocho?
1935
01:43:18,208 --> 01:43:19,083
Maldita sea.
1936
01:43:19,666 --> 01:43:21,291
¡Aquí voy! Estoy totalmente dentro.
1937
01:43:23,583 --> 01:43:24,625
Zhilei.
1938
01:43:24,708 --> 01:43:26,958
Ahora estás empatado con Dashan.
1939
01:43:27,041 --> 01:43:29,125
Quien pueda entregar el pedido en mano
1940
01:43:29,208 --> 01:43:31,958
{\an8}a las 12 de la noche
se convertirá en el campeón de este mes.
1941
01:43:32,041 --> 01:43:32,875
¡Buena suerte!
1942
01:43:32,958 --> 01:43:34,625
Gao, adelante.
1943
01:43:35,125 --> 01:43:35,958
Bueno.
1944
01:44:21,541 --> 01:44:22,541
¿Estás bien?
1945
01:44:24,708 --> 01:44:26,583
¿Cómo pudiste salir de este lado?
1946
01:44:28,458 --> 01:44:30,333
Estás herido.
Te llevaré al hospital.
1947
01:44:30,416 --> 01:44:32,166
No...
1948
01:44:32,250 --> 01:44:34,458
No tengo tiempo.
1949
01:44:36,208 --> 01:44:37,333
Estoy llamando a la policía.
1950
01:44:37,916 --> 01:44:39,208
Tengo seguro.
1951
01:44:41,208 --> 01:44:42,166
Tu pierna está herida.
1952
01:44:42,250 --> 01:44:43,333
Vayamos al hospital.
1953
01:44:43,416 --> 01:44:44,708
Llego tarde.
1954
01:44:45,500 --> 01:44:46,416
No tengo tiempo.
1955
01:44:46,500 --> 01:44:48,041
Vayamos al hospital.
1956
01:44:48,791 --> 01:44:50,416
Debo convertirme en el campeón.
1957
01:44:59,125 --> 01:45:00,500
Lu Meili.
1958
01:45:00,583 --> 01:45:02,250
Voy a casarme contigo.
1959
01:45:02,333 --> 01:45:04,500
Chicos, finalmente llegué al piso 18.
1960
01:45:06,125 --> 01:45:06,958
El campeón…
1961
01:45:07,541 --> 01:45:08,833
Definitivamente soy yo.
1962
01:45:14,875 --> 01:45:16,625
¿Por qué están todas las puertas cerradas?
1963
01:45:56,625 --> 01:45:57,541
¿Dónde estás?
1964
01:46:00,333 --> 01:46:01,708
¿Puedes hablar más alto?
1965
01:46:06,000 --> 01:46:07,083
¿Qué número?
1966
01:46:09,958 --> 01:46:10,916
¿Qué número?
1967
01:46:19,833 --> 01:46:21,708
¿Pediste esto?
1968
01:46:22,708 --> 01:46:23,958
¿Pediste esto?
1969
01:46:24,041 --> 01:46:25,500
¿Pediste esto?
1970
01:46:46,250 --> 01:46:48,083
¿Dónde está mi comida?
1971
01:46:48,166 --> 01:46:49,666
¿Dónde estás?
1972
01:46:49,750 --> 01:46:51,666
¿Por qué todavía no estás aquí?
1973
01:46:51,750 --> 01:46:53,291
¿Puedes levantar la mano?
1974
01:46:54,541 --> 01:46:56,375
¿Puedes levantar las manos?
1975
01:46:56,458 --> 01:46:59,208
¡Levanten las manos!
1976
01:47:11,708 --> 01:47:13,208
¡Hola a todos!
1977
01:47:14,583 --> 01:47:17,000
Abracemos el mañana.
1978
01:47:18,000 --> 01:47:18,875
Diez.
1979
01:47:18,958 --> 01:47:20,375
Estoy justo frente a ti.
1980
01:47:20,458 --> 01:47:21,750
Nueve.
1981
01:47:21,833 --> 01:47:24,250
¡Repartidor!
1982
01:47:27,000 --> 01:47:28,583
Ven aquí.
1983
01:47:28,666 --> 01:47:30,083
Ocho.
1984
01:47:32,583 --> 01:47:33,875
Siete.
1985
01:47:35,916 --> 01:47:37,250
Seis.
1986
01:47:38,375 --> 01:47:39,666
Cinco.
1987
01:47:41,583 --> 01:47:43,125
Cuatro.
1988
01:47:45,791 --> 01:47:47,041
Tres.
1989
01:47:51,416 --> 01:47:52,750
Dos.
1990
01:47:59,291 --> 01:48:01,625
Uno.
1991
01:48:03,000 --> 01:48:04,791
Hagamos algo de ruido.
1992
01:48:04,875 --> 01:48:05,750
CAMPEÓN, GAO ZHILEI
1993
01:48:17,500 --> 01:48:19,416
Xiao Ni.
1994
01:48:20,458 --> 01:48:24,250
Soy el campeón.
1995
01:48:25,875 --> 01:48:28,416
Podemos quedarnos con la casa ahora.
1996
01:49:10,083 --> 01:49:11,125
¿De dónde eres?
1997
01:49:13,125 --> 01:49:14,750
Señor...
1998
01:49:14,833 --> 01:49:16,458
Señor, por aquí.
1999
01:49:16,541 --> 01:49:17,500
La cámara.
2000
01:49:17,583 --> 01:49:19,125
Estamos grabando un vídeo.
2001
01:49:21,833 --> 01:49:22,833
Señor.
2002
01:49:23,375 --> 01:49:25,791
Felicitemos nuevamente a los ganadores.
2003
01:49:29,458 --> 01:49:31,291
Por favor, bájese del escenario ahora.
2004
01:49:32,250 --> 01:49:33,458
Por favor quédate.
2005
01:49:34,041 --> 01:49:35,625
Permítanme presentarles.
2006
01:49:35,708 --> 01:49:40,125
Esta persona aquí es la de este año.
Ganador de mayor edad del premio al nuevo ciclista.
2007
01:49:40,208 --> 01:49:41,833
Sr. Gao Zhilei.
2008
01:49:43,500 --> 01:49:45,500
Démosle un cálido aplauso.
2009
01:49:46,166 --> 01:49:47,375
Por favor danos un discurso.
2010
01:49:48,541 --> 01:49:51,083
Por favor cuéntanos cómo te sientes.
2011
01:49:51,166 --> 01:49:52,458
Sí, cómo te sientes.
2012
01:49:55,791 --> 01:49:58,375
Pensé en entregar comida
Sería bastante fácil.
2013
01:49:59,125 --> 01:50:01,083
No esperaba que fuera tan duro.
2014
01:50:02,666 --> 01:50:04,583
Aún así, estoy agradecido con este trabajo.
2015
01:50:05,083 --> 01:50:06,916
Cuando toqué fondo,
2016
01:50:07,708 --> 01:50:09,166
me ayudó a gatear.
2017
01:50:09,250 --> 01:50:10,666
Quiero decir, ponte de pie.
2018
01:50:10,750 --> 01:50:13,541
Sí…
2019
01:50:25,958 --> 01:50:29,041
Este es un compañero de viaje en mi estación,
2020
01:50:29,125 --> 01:50:30,291
Stingie.
2021
01:50:30,375 --> 01:50:34,500
Su hija acaba de pasar
una exitosa cirugía de leucemia.
2022
01:50:34,583 --> 01:50:37,083
Jaja…
2023
01:50:43,333 --> 01:50:44,166
¡Sí!
2024
01:50:48,541 --> 01:50:49,541
Es cierto.
2025
01:50:50,208 --> 01:50:52,041
Todos trabajamos muy duro.
2026
01:50:54,458 --> 01:50:57,000
Todos los que he visto y conocido...
2027
01:50:57,666 --> 01:50:59,000
trabaja muy duro.
2028
01:51:00,500 --> 01:51:04,500
todos estamos trabajando duro
para construir una vida mejor,
2029
01:51:05,541 --> 01:51:07,291
luchando por nuestra familia
2030
01:51:08,291 --> 01:51:10,458
y corriendo por un mañana mejor.
2031
01:51:15,500 --> 01:51:17,750
Todos hemos hecho nuestro mejor esfuerzo.
2032
01:51:19,791 --> 01:51:22,375
Y por eso merecemos respeto.
2033
01:51:23,416 --> 01:51:25,666
y merecemos una vida mejor.
2034
01:51:26,250 --> 01:51:27,083
¿Bien?
2035
01:51:27,166 --> 01:51:28,000
Sí.
2036
01:51:28,083 --> 01:51:29,708
- ¿Bien?
- Sí.
2037
01:51:31,458 --> 01:51:33,541
Bravo.
2038
01:51:41,041 --> 01:51:43,125
Y lo más importante de todo…
2039
01:51:46,125 --> 01:51:48,083
debes recordar estar seguro en la carretera.
2040
01:51:48,166 --> 01:51:49,541
No termines como yo.
2041
01:52:06,250 --> 01:52:08,375
Ven, pon los tambores aquí.
2042
01:52:08,458 --> 01:52:09,833
Hola Rapideliver.
2043
01:52:12,875 --> 01:52:13,958
Hola chicos.
2044
01:52:14,041 --> 01:52:15,333
Tomemos un descanso.
2045
01:52:15,416 --> 01:52:17,125
- Come algo primero.
- Gracias.
2046
01:52:17,208 --> 01:52:18,333
Comamos primero.
2047
01:52:18,416 --> 01:52:20,083
Muy bien, gracias.
2048
01:52:20,166 --> 01:52:21,541
Sigue adelante y come.
2049
01:52:21,625 --> 01:52:23,708
Lo siento, soy nuevo
y no conozco bien la zona.
2050
01:52:23,791 --> 01:52:25,166
Por favor no me des una mala crítica.
2051
01:52:25,250 --> 01:52:26,416
Ahí tienes.
2052
01:52:27,000 --> 01:52:28,875
¿Llegué tarde y todavía me diste una propina?
2053
01:52:30,625 --> 01:52:31,791
También soy jinete.
2054
01:52:31,875 --> 01:52:33,125
- Gracias.
- Gracias.
2055
01:52:34,500 --> 01:52:36,416
Después de mudarse a un lugar más pequeño,
2056
01:52:36,500 --> 01:52:37,708
tenemos menos estrés.
2057
01:52:37,791 --> 01:52:39,875
No estoy seguro si te gusta aquí.
2058
01:52:39,958 --> 01:52:41,000
Es bastante bonito.
2059
01:52:41,083 --> 01:52:43,666
es mas pequeño,
entonces las habitaciones están más cerca.
2060
01:52:43,750 --> 01:52:44,708
Es conveniente.
2061
01:52:44,791 --> 01:52:46,875
lo que importa es
que no estarás tan exhausto ahora.
2062
01:52:46,958 --> 01:52:48,291
No siempre puedes ser el campeón.
2063
01:52:48,375 --> 01:52:51,416
Papi sera el campeon
y luego el director de la estación.
2064
01:52:51,500 --> 01:52:52,791
Me estás halagando.
2065
01:52:52,875 --> 01:52:55,000
tu estarás a cargo
del futuro de tu padre.
2066
01:52:55,083 --> 01:52:56,000
Ningún problema.
2067
01:52:56,875 --> 01:53:00,541
Me encontré con Xie en el astillero.
2068
01:53:00,625 --> 01:53:02,625
Vive en el edificio de al lado.
2069
01:53:02,708 --> 01:53:03,541
¿En realidad?
2070
01:53:05,541 --> 01:53:07,166
A mí me gusta aquí.
2071
01:53:07,916 --> 01:53:09,708
Me recuerda a mi infancia.
2072
01:53:11,250 --> 01:53:12,625
Allí habrá mucha gente.
2073
01:53:12,708 --> 01:53:13,750
Disparates.
2074
01:53:13,833 --> 01:53:14,916
Esto es genial.
2075
01:53:15,000 --> 01:53:15,833
Es cierto.
2076
01:53:15,916 --> 01:53:16,791
Me encanta.
2077
01:53:18,166 --> 01:53:19,000
Gao Zhilei.
2078
01:53:19,625 --> 01:53:21,875
¿Cuánto tiempo has ido?
sin una inyección de insulina?
2079
01:53:22,583 --> 01:53:23,666
Es abril,
2080
01:53:23,750 --> 01:53:24,791
entonces cinco meses.
2081
01:53:27,166 --> 01:53:28,750
Puedo decir que eres diferente ahora.
2082
01:53:29,833 --> 01:53:31,750
Siento que puedes hacer cualquier cosa.
2083
01:53:34,083 --> 01:53:36,041
Eres buena halagando a tu marido.
2084
01:53:37,125 --> 01:53:38,583
Halagáis a vuestro propio marido.
2085
01:54:16,541 --> 01:54:17,416
Sr. Wei.
2086
01:54:17,500 --> 01:54:18,750
Encontramos esta aplicación.
2087
01:54:18,833 --> 01:54:21,500
Fue desarrollado por uno de nuestros corredores.
2088
01:54:21,583 --> 01:54:23,625
La interfaz es clara y sencilla.
2089
01:54:23,708 --> 01:54:26,750
Tiene comentarios increíbles
de ciclistas que lo han utilizado.
2090
01:54:26,833 --> 01:54:30,250
¿Deberíamos ofrecerle un trabajo?
en nuestro centro de cálculo?
2091
01:55:12,375 --> 01:55:13,708
Esta es Lu Meili.
2092
01:55:13,791 --> 01:55:14,916
Hola a todos.
2093
01:55:15,500 --> 01:55:17,416
Ella es mi novia. ¿Qué quieres decir?
2094
01:55:17,500 --> 01:55:19,458
¿No puedo tener una novia bonita?
2095
01:55:25,166 --> 01:55:26,291
Vuela lejos.
2096
01:55:28,666 --> 01:55:29,875
Más despacio, Wangzi.
2097
01:55:37,875 --> 01:55:41,083
no permitiré a nadie
morir de hambre durante mi turno.
2098
01:55:41,166 --> 01:55:42,958
La comida estará allí pronto.
2099
01:56:05,958 --> 01:56:07,666
Te tengo.
2100
01:56:07,750 --> 01:56:08,750
No tengas miedo.
2101
01:56:08,833 --> 01:56:10,000
- Aquí.
- Gracias.
2102
01:56:59,166 --> 01:57:00,041
Flores.